Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pak, když se setmělo, jsme se natáhli do chladivé trávy.
Danish[da]
Og da det blev mørkt, lagde vi os i det kølige græs.
Greek[el]
Και μετά, όταν νύχτωσε, ξαπλώσαμε στο δροσερό χορτάρι.
English[en]
Then, when it got dark, we stretched out on the cool grass.
Spanish[es]
Luego, cuando oscureció, nos tumbamos en la hierba fresca.
Finnish[fi]
Sitten kun tuli pimeää, kävimme maate vilpoisalle ruohikolle ja suutelit minua koko yön.
French[fr]
Quand il a fait sombre, on s'est étendus sur l'herbe.
Croatian[hr]
A kad je pao mrak, ispružili smo se na hladnu travu.
Hungarian[hu]
És amikor besötétedett, kinyúltunk a hűvös gyepen.
Icelandic[is]
Síđan, ūegar dimmdi, teygđum viđ úr okkur á grasinu.
Italian[it]
Quando fece buio, ci sdraiammo sull'erba fresca.
Norwegian[nb]
Da det ble mørkt, lå vi på det kalde gresset.
Dutch[nl]
En toen het donker werd, strekten we ons uit op het koele gras.
Polish[pl]
Potem, kiedy zrobiło się ciemno, położyliśmy się na chłodnej trawie.
Portuguese[pt]
Quando escureceu, deitámo-nos na relva.
Romanian[ro]
Apoi, când s-a întunecat, ne-am luat în braţe în iarba rece.
Slovenian[sl]
Ko se je stemnilo, sva legla na hladno travo.
Serbian[sr]
Onda, kada je pao mrak, legli smo na hladnu travu.
Swedish[sv]
När det blev mörkt sträckte vi ut oss i det svala gräset.