Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК вече прие различни становища относно икономиката на функционалността (10), икономиката на споделянето или близкото до нея понятие за икономика на сътрудничеството (11), кръговата икономика (12), иновациите като двигател на нови модели на икономическа дейност (13) и икономиката за общото благо (14).
Czech[cs]
EHSV již přijal různá stanoviska k funkční ekonomice (10) , k ekonomice sdílení nebo k příbuzné koncepci spoluspotřebitelství (11) , k oběhovému hospodářství (12) , k inovacím jako motoru nových obchodních modelů (13) a k ekonomice pro společné blaho (14).
Danish[da]
EØSU har allerede vedtaget flere udtalelser om den funktionelle økonomi (10) , deleøkonomi eller dens søsterbegreb kollaborativ økonomi (11) , cirkulær økonomi (12) , innovation som en drivkraft for nye økonomiske modeller (13) og en økonomi for almenvellet (14).
German[de]
Der EWSA hat bereits mehrere Stellungnahmen zur Functional Economy (10) , zur Sharing Economy und ihrem Schwesterkonzept, der partizipativen Wirtschaft (11) , zur Kreislaufwirtschaft (12) , zum Thema Innovation als Impulsgeber für neue Wirtschaftsmodelle (13) und zur Gemeinwohl-Ökonomie verabschiedet (14).
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ έχει ήδη υιοθετήσει διάφορες γνωμοδοτήσεις για την οικονομία της λειτουργικότητας (10) , για την οικονομία του διαμοιρασμού ή την παρεμφερή έννοια της συνεργατικής οικονομίας (11) , για την κυκλική οικονομία (12) , για την καινοτομία ως καταλύτη νέων επιχειρηματικών προτύπων (13) και για την οικονομία για το κοινό καλό (14).
English[en]
The EESC has already adopted opinions on: the functional economy (10) , the sharing economy and its twin the collaborative economy (11) , the circular economy (12) , innovation as a driver of new business models (13) and the economy for the common good (14).
Spanish[es]
El CESE ya ha emitido diferentes dictámenes sobre la economía funcional (10) , la economía compartida o el concepto afín de economía colaborativa (11) , la economía circular (12) , la innovación como motor de nuevos modelos económicos (13) y la economía del bien común (14).
Estonian[et]
Komitee on juba vastu võtnud mitmesuguseid arvamusi, milles käsitletakse funktsionaalset majandust, (10) jagamismajandust ja sarnast koostöömajanduse mõistet, (11) ringmajandust, (12) innovatsiooni uute majandusmudelite hoogustajana (13) ning majandust ühise heaolu nimel (14).
Finnish[fi]
ETSK on jo antanut lausunnot toiminnallisesta taloudesta (10) , jakamistaloudesta ja sen rinnakkaiskäsitteestä yhteistyötaloudesta (11) , kiertotaloudesta (12) , innovoinnista uusien liiketoimintamallien vauhdittajana (13) ja yhteiseen etuun pyrkivästä taloudesta (14).
French[fr]
Le CESE a déjà adopté différents avis sur l’économie de la fonctionnalité (10) , l’économie du partage ou son concept jumeau d’économie collaborative (11) , l’économie circulaire (12) , l’innovation comme moteur de nouveaux modèles économiques (13) et l’économie du bien commun (14).
Croatian[hr]
EGSO je već usvojio različita mišljenja o funkcionalnoj ekonomiji (10) , ekonomiji dijeljenja ili povezanom konceptu ekonomije suradnje (11) , kružnom gospodarstvu (12) , inovacijama kao pokretaču novih gospodarskih modela (13) i gospodarstvu za opće dobro (14).
Hungarian[hu]
Az EGSZB már több véleményt elfogadott a funkcionális gazdaságra (10) , a megosztáson alapuló gazdaságra és az azzal rokon közösségi gazdaságra (11) , a körforgásos gazdaságra (12) , az innovációra mint új tevékenységi modellek motorjára (13) , valamint a közjavakon alapuló gazdaságra (14) vonatkozóan.
Italian[it]
Il CESE ha già adottato diversi pareri sull’economia della funzionalità (10), sull’economia della condivisione o sul concetto apparentato di economia collaborativa (11), sull’economia circolare (12), sull’innovazione come motore di nuovi modelli economici (13) e sull’economia del bene comune (14).
Latvian[lv]
EESK jau ir pieņēmusi dažādus atzinumus par funkcionalitātes ekonomiku (10) , kopīgošanas ekonomiku vai ar to saistīto sadarbīgo ekonomiku (11) , aprites ekonomiku (12) , inovāciju kā jaunu ekonomikas modeļu virzītājspēku (13) un kopējā labuma ekonomiku (14).
Maltese[mt]
Il-KESE diġà adotta opinjonijiet differenti dwar l-ekonomija funzjonali (10) , l-ekonomija ta’ kondiviżjoni jew il-kunċett simili tagħha tal-ekonomija kollaborattiva (11) , l-ekonomija ċirkolari (12) , l-innovazzjoni bħala l-forza ta’ mudelli ekonomiċi ġodda (13) u l-ekonomija tal-ġid komuni (14).
Dutch[nl]
Het EESC heeft al verschillende adviezen goedgekeurd over de functionele economie (10) , de deeleconomie, ook wel collaboratieve economie genoemd (11) , de circulaire economie (12) , innovatie als motor voor nieuwe economische modellen (13) en de economie van het algemeen goed (14).
Polish[pl]
Komitet przyjął już rozliczne opinie w sprawie gospodarki opartej na funkcjonalności (10) , konsumpcji współdzielonej i pokrewnego pojęcia gospodarki dzielenia się (11) , gospodarki o obiegu zamkniętym (12) , innowacji jako siły napędowej nowych modeli biznesowych (13) i gospodarki na rzecz wspólnego dobra (14).
Portuguese[pt]
O CESE já adotou diferentes pareceres sobre a economia da funcionalidade (10) , a economia da partilha ou o conceito conexo de economia colaborativa (11) , a economia circular (12) , a inovação como impulsionadora de novos modelos económicos (13) e a economia do bem comum (14).
Romanian[ro]
CESE a adoptat deja diverse avize privind economia funcționalității (10) , economia bazată pe partajare sau conceptul înrudit de economie colaborativă (11) , economia circulară (12) , inovarea ca motor al noilor modele economice (13) și economia binelui comun (14).
Slovak[sk]
EHSV už prijal rôzne stanoviská k funkčnému hospodárstvu (10) , hospodárstvu spoločného využívania zdrojov alebo s ním súvisiacemu pojmu kolaboratívne hospodárstvo (11) , obehovému hospodárstvu (12) , inováciám ako hybnej sile nových hospodárskych modelov (13) a hospodárstvu pre spoločné blaho (14).
Slovenian[sl]
EESO je že sprejel mnenja o funkcionalni ekonomiji (10) , ekonomiji delitve in sorodnem pojmu sodelovalnega gospodarstva (11) , krožnem gospodarstvu (12) , inovacijah kot gonilni sili novih ekonomskih modelov (13) in gospodarstvu za skupno dobro (14).
Swedish[sv]
EESK har redan antagit olika yttranden om funktionsekonomin (10) , delningsekonomin och det närliggande konceptet den samarbetsbaserade ekonomiska modellen (11) , den cirkulära ekonomin (12) , innovation som drivmotorn i nya ekonomiska modeller (13) och ekonomin för det allmänna bästa (14).