Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– Спогодба между правителството на Френската република и правителството на Република Корея за въздухоплавателни услуги, подписана в Сеул на 7 юни 1974 г., наричана по-долу в приложение ІІ „Спогодба между Република Корея и Франция“,
Czech[cs]
– Dohoda mezi vládou Francouzské republiky a vládou Korejské republiky o leteckých službách, uzavřená v Soulu dne 7. června 1974, dále v příloze II jen „dohoda Korejská republika-Francie“,
Danish[da]
— Aftale mellem Den Franske Republiks regering og Republikken Koreas regering om lufttrafik, udfærdiget i Seoul den 7. juni 1974, i det følgende, dvs. bilag II, benævnt "aftalen Republikken Korea-Frankrig"
German[de]
– Abkommen zwischen der Regierung der Französischen Republik und der Regierung der Republik Korea über Flugdienste, unterzeichnet am 7. Juni 1974 in Seoul, im Folgenden in Anhang II als „Abkommen Republik Korea/Frankreich“ bezeichnet,
Greek[el]
– συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κορέας, η οποία υπογράφηκε στη Σεούλ στις 7 Ιουνίου 1974, αναφερόμενη εφεξής στο παράρτημα II ως «η συμφωνία Δημοκρατίας της Κορέας-Γαλλίας»·
English[en]
– Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Republic of Korea on Air Services done at Seoul on 7 June 1974, hereinafter referred to as "the Republic of Korea-France Agreement" in Annex II,
Spanish[es]
– Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de la República Francesa y el Gobierno de la República de Corea, firmado en Seúl el 7 de junio de 1974, denominado, en el anexo II, «Acuerdo República de Corea-Francia».
Estonian[et]
– Prantsuse Vabariigi valitsuse ja Korea Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, sõlmitud Soulis 7. juunil 1974, edaspidi II lisas „Korea Vabariigi – Prantsusmaa leping“;
Finnish[fi]
– Ranskan tasavallan hallituksen ja Korean tasavallan hallituksen välinen sopimus lentoliikenteestä, tehty Soulissa 7 päivänä kesäkuuta 1974, jäljempänä liitteessä II ’Korean tasavallan ja Ranskan sopimus’,
French[fr]
– l'accord entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République de Corée relatif aux services aériens, conclu à Séoul le 7 juin 1974, ci-après dénommé l’«accord République de Corée ‒ France» à l'annexe II;
Croatian[hr]
– Sporazum između Vlade Francuske Republike i Vlade Republike Koreje o uslugama u zračnom prometu, sklopljen u Seulu 7. lipnja 1974., dalje u tekstu „Sporazum Republika Koreja – Francuska” u Prilogu II.,
Hungarian[hu]
– A Francia Köztársaság kormánya és a Koreai Köztársaság kormánya között 1974. június 7-én, Szöulban létrejött, légi járatok üzemeltetéséről szóló megállapodás – a továbbiakban a II. mellékletben: „Koreai Köztársaság – Franciaország megállapodás”;
Italian[it]
– accordo fra il governo della Repubblica francese e il governo della Repubblica di Corea sui servizi aerei, fatto a Seoul il 7 giugno 1974, di seguito denominato "accordo Repubblica di Corea-Francia" nell'allegato II;
Lithuanian[lt]
– Prancūzijos Respublikos Vyriausybės ir Korėjos Respublikos Vyriausybės oro susisiekimo paslaugų susitarimas, priimtas 1974 m. birželio 7 d. Seule (toliau II priede – Korėjos Respublikos ir Prancūzijos susitarimas),
Latvian[lv]
– Nolīgums starp Francijas Republikas valdību un Korejas Republikas valdību par gaisa satiksmes pakalpojumiem, kas noslēgts Seulā 1974. gada 7. jūnijā, turpmāk II pielikumā "Korejas Republikas un Francijas nolīgums",
Maltese[mt]
– Il-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika Franċiża u l-Gvern tar-Repubblika tal-Korea dwar is-Servizzi tal-Ajru, magħmul f’Seoul fis-7 ta’ Ġunju 1974, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Korea u Franza” fl-Anness II,
Dutch[nl]
– Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van de Republiek Korea, opgesteld te Seoul op 7 juni 1974, hierna de "Overeenkomst tussen de Republiek Korea en Frankrijk" genoemd in bijlage II,
Polish[pl]
– Umowa między rządem Republiki Francuskiej a rządem Republiki Korei o komunikacji lotniczej, sporządzona w Seulu w dniu 7 czerwca 1974 r., zwana dalej w załączniku II „umową Republika Korei–Francja”;
Portuguese[pt]
– Acordo entre o Governo da República Francesa e o Governo da República da Coreia sobre serviços aéreos, rubricado em Seul em 7 de junho de 1974, designado por «Acordo República da Coreia-França» no anexo II;
Romanian[ro]
– Acord între Guvernul Republicii Franceze și Guvernul Republicii Coreea privind serviciile aeriene, încheiat la Seoul la 7 iunie 1974, denumit în continuare „Acordul Republica Coreea - Franța” în anexa II,
Slovak[sk]
– Dohoda o leteckých službách medzi vládou Francúzskej republiky a vládou Kórejskej republiky, uzavretá 7. júna 1974 v Soule, ďalej len „dohoda medzi Kórejskou republikou a Francúzskom“ v prílohe II,
Slovenian[sl]
– Sporazum med vlado Francoske republike in vlado Republike Koreje o storitvah zračnega prevoza, sklenjen v Seulu 7. junija 1974, v nadaljnjem besedilu v Prilogi II „Sporazum med Republiko Korejo in Francijo“,
Swedish[sv]
– Luftfartsavtal mellan Republiken Frankrikes regering och Republiken Koreas regering, upprättat i Söul den 7 juni 1974, i bilaga II kallat avtalet mellan Republiken Korea och Frankrike.