Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да призная, че ми е студено.
Czech[cs]
Nemohl jsem přiznat, že je mi zima.
Danish[da]
Jeg ville ikke indrømme, at jeg frøs.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να παραδεχτώ ότι τον είχα δαγκώσει.
English[en]
I couldn't admit I was cold.
Spanish[es]
No quería demostrar que tenía frío.
Finnish[fi]
En voinut myöntää olevani kylmissäni.
French[fr]
Je ne pouvais pas avouer avoir froid.
Hebrew[he]
לא יכולתי להודות שקר לי.
Hungarian[hu]
Nem ismerhettem el, hogy hideg van.
Italian[it]
Non potevo ammettere di aver freddo!
Dutch[nl]
Ik wilde niet toegeven dat ik het koud was.
Polish[pl]
Nie mogłem przyznać się, że było mi zimno.
Portuguese[pt]
Não podia admitir que estava com frio.
Romanian[ro]
Nu puteam fi de acord că mi-era rece.
Russian[ru]
Я бы не сказал, что было холодно.
Slovak[sk]
Nemohol som priznať, že je chladno
Slovenian[sl]
Nisem mogel priznati, da me zebe.
Swedish[sv]
Jag kunde inte erkänna att jag frös.
Turkish[tr]
Üşüdüğümü kabullenemezdim.
Vietnamese[vi]
Anh không thể thừa nhận mình thấy lạnh.