Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той черпи основание от стабилните механизми за подкрепа, които са достъпни за всички членове на Федералната република, както и от схемите за предоставяне на значителна ликвидност, които гарантират своевременното плащане и приравняват кредитоспособността на провинциите с тази на Германия.
Czech[cs]
Ta je založena na silném mechanismu podpory, který platí pro všechny členy německé federace, a na rozsáhlých nástrojích likvidity, jichž využívají, což zajišťuje včasné splátky a staví úvěruschopnost zemí na roveň Spolkové republice Německo.
Danish[da]
Den bygger på de stærke støttemekanismer, der gælder for alle dele af den tyske forbundsstat, og på de omfattende likviditetsfaciliteter, som de er omfattet af, for disse forhold sikrer, at betalingen falder rettidigt, og gør delstaterne lige så kreditværdige som Forbundsrepublikken Tyskland.
German[de]
Es beruht auf den starken Unterstützungsmechanismen für Bund und Länder und deren erheblichen Liquiditätsfazilitäten, durch die eine zeitgerechte Rückzahlung gewährleistet wird und die Kreditwürdigkeit der Länder jener der Bundesrepublik Deutschland gleichzusetzen ist.
Greek[el]
Βασίζεται στους ισχυρούς μηχανισμούς στήριξης που ισχύουν για όλα τα μέλη της Γερμανικής Ομοσπονδίας και στις εκτεταμένες διευκολύνσεις ρευστότητας από τις οποίες αυτά επωφελούνται, που εξασφαλίζουν έγκαιρη πληρωμή και εξισώνουν τη φερεγγυότητα των ομόσπονδων κρατών με αυτήν της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
English[en]
It is based on the strong support mechanisms that apply to all members of the German Federation and the extensive liquidity facilities they benefit from, which ensure timely payment and equate the creditworthiness of the states to that of the Federal Republic of Germany.
Spanish[es]
Se basa en los sólidos mecanismos de apoyo que se aplican a todos los miembros de la Federación alemana y en los amplios sistemas de liquidez de que disfrutan, que garantizan la puntualidad de los pagos y nivelan la solvencia de los Estados federados con la de la República Federal de Alemania.
Estonian[et]
See põhineb tugeval toetusmehhanismil, mida kohaldatakse föderaalvalitsuse ja kõigi Saksamaa liidumaade suhtes, ning neile kasulikel ulatuslikel likviidsusvahenditel. Sellega tagatakse õigeaegsed maksed ja võrdsustatakse liidumaade krediidivõimelisus.
Finnish[fi]
Se perustuu vankkoihin, Saksan liittovaltion kaikkiin jäseniin sovellettaviin tukimekanismeihin ja kyseisiä jäseniä hyödyttäviin laajoihin likviditeettissopimuksiin, joilla varmistetaan maksujen suorittaminen ajoissa ja saadaan osavaltion luottokelpoisuus vastaamaan Saksan liittotasavallan luottokelpoisuutta.
French[fr]
Elle se base sur les solides mécanismes d’aide qui s’appliquent à tous les membres de la fédération allemande et sur les facilités de trésorerie étendues dont ils bénéficient, qui assurent un paiement à temps et assimilent la solvabilité des Länder à celle de la République fédérale d’Allemagne.
Hungarian[hu]
Alapját a szilárd támogatási mechanizmusok képezik, amelyek a német szövetségi állam valamennyi tagjára vonatkoznak, továbbá a rendelkezésükre álló kiterjedt likviditási eszközök, amelyek biztosítják az időben történő kifizetést, és a tartományoknak a Német Szövetségi Köztársaságéval azonos hitelképességét.
Italian[it]
Si basa sul forte meccanismo di sostegno che vale per tutti i membri della federazione tedesca e sulle ampie linee di liquidità di cui beneficiano, che garantiscono il tempestivo pagamento ed eguagliano l'affidabilità creditizia degli stati a quella della Repubblica federale di Germania.
Lithuanian[lt]
Kreditingumas pagrįstas tvirtais paramos mechanizmais, kurie taikomi visoms Vokietijos federacijos narėms, ir didesnio likvidumo priemonėmis, kuriomis jos pasinaudoja, todėl užtikrinamas mokėjimas laiku ir išlyginamas Vokietijos Federacinės Respublikos žemių kreditingumas.
Latvian[lv]
Tas ir balstīts uz spēcīgiem atbalsta mehānismiem, ko piemēro visiem Vācijas Federācijas locekļiem, un lielo likviditāti, ko tie iegūst, kas nodrošina laicīgus maksājumus un pielīdzina Vācijas zemju kredītvērtību Vācijas Federālās Republikas kredītvērtībai.
Maltese[mt]
Hija bbażata fuq mekkaniżmi ta’ appoġġ qawwija li japplikaw għall-membri kollha tal-Federazzjoni Ġermaniża u l-faċiltajiet estensivi tal-likwidità li jibbenefikaw minnhom, li jiżguraw il-ħlas fil-ħin u jqarrbu l-affidabbiltà kreditizja tal-istati ma’ dik tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
Dutch[nl]
Deze is gebaseerd op de krachtige steunmechanismen die gelden voor alle leden van de Duitse federatie, en op de uitgebreide liquiditeitsfaciliteiten waarover zij kunnen beschikken. Daardoor zijn tijdige betalingen gewaarborgd en staat de kredietwaardigheid van de deelstaten op gelijke hoogte met die van de Duitse centrale overheid.
Polish[pl]
Tak wysoki rating opiera się na silnych mechanizmach wsparcia, które mają zastosowanie do wszystkich członków federacji, oraz szeroko zakrojonych instrumentów wsparcia płynności, z których korzystają wszystkie kraje związkowe, co zapewnia terminowość wypłat oraz podnosi wiarygodność kredytową krajów związkowych do poziomu Republiki Federalnej Niemiec.
Portuguese[pt]
Baseia-se em sólidos mecanismos de apoio que se aplicam a todos os membros da Federação alemã e nos amplos sistemas de liquidez de que desfrutam, que garantem os pagamentos atempados e nivelam a qualidade creditícia dos Estados federados com a República Federal da Alemanha.
Romanian[ro]
Acesta se bazează pe mecanismele puternice de sprijin care se aplică tuturor membrilor federației germane și pe facilitățile extinse de lichiditate de care acestea beneficiază, care asigură plata la timp și conferă landurilor o bonitatea egală cu cea a Republicii Federale Germania.
Slovak[sk]
Zohľadňuje silný podporný mechanizmus, ktorý sa vzťahuje na všetkých členov nemeckej federácie, a rozsiahle nástroje likvidity, ktoré využívajú, čo zabezpečuje včasné platby a dostáva úverovú bonitu spolkových krajín na úroveň Spolkovej republiky Nemecko.
Slovenian[sl]
Temelji na močnih podpornih mehanizmih, ki se uporabljajo za vse članice nemške zveze in na uporabljenih velikih instrumentih likvidnosti, ki zagotavljajo pravočasnost plačila in izenačujejo kreditno sposobnost dežel s kreditno sposobnostjo Zvezne republike Nemčije.
Swedish[sv]
Den bygger på de starka stödmekanismer som tillämpas på alla medlemmar i den tyska federationen och de omfattande likviditetsfaciliteter de åtnjuter som garanterar en punktlig betalning och som jämställer delstaternas kreditvärdighet med Förbundsrepubliken Tysklands.