Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са по-чести корекции в съответствие с реалните производствени данни, за да се избегне прекомерно предоставяне на квоти и да не се възпрепятства растежът на ефикасните промишлени сектори.
Czech[cs]
Jsou zapotřebí častější úpravy podle aktuálních údajů o výrobě s cílem zabránit nadměrnému přidělování a nebránit při tom výkonným průmyslovým odvětvím v jejich růstu.
Danish[da]
Der er behov for mere hyppige justeringer i henhold til aktuelle produktionsdata for at undgå overtildeling og for ikke at afskrække effektive virksomheder fra at vokse.
German[de]
Die Anpassungen an reale Produktionsdaten müssen in geringeren Abständen erfolgen, damit übermäßige Zuteilungen vermieden und leistungsfähige Industriezweige nicht von weiterem Wachstum abgehalten werden.
Greek[el]
Απαιτούνται συχνότερες προσαρμογές σύμφωνα με τα δεδομένα της πραγματικής παραγωγής, προκειμένου να αποφεύγεται η υπέρμετρη κατανομή και να μην αποθαρρύνεται η ανάπτυξη των αποδοτικών βιομηχανιών.
English[en]
More frequent adjustments according to actual production data is needed in order to avoid over-allocation and to not discourage efficient industries from growing.
Spanish[es]
Son necesarios ajustes más frecuentes, según los datos reales de producción, a fin de evitar la asignación excesiva y no desalentar el crecimiento de las industrias eficientes.
Estonian[et]
Sagedasemad kohandused kooskõlas tegelike tootmisandmetega on vajalikud, et vältida liigset eraldamist ning et mitte pärssida tõhusate tööstuste kasvamist.
Finnish[fi]
Todellisten tuotantotietojen mukaisia mukautuksia on toteutettava useammin, jotta estetään päästöoikeuksien liiallinen jakaminen ja taataan tehokkaiden teollisuudenalojen kasvu.
French[fr]
Des adaptations plus fréquentes en fonction des données réelles de production sont nécessaires afin d’éviter une attribution excessive de quotas et de ne pas nuire à la croissance des secteurs efficaces.
Croatian[hr]
Kako bi se izbjegla dodjela prevelikog broja jedinica te kako se učinkovite industrije ne bi obeshrabrile u rastu, potrebne su češće prilagodbe u skladu s točnim podacima o proizvodnji.
Hungarian[hu]
Gyakrabban kell kiigazítást végezni a tényleges kibocsátási adatoknak megfelelően, a kibocsátási egységek túl nagy értékének elkerülése, valamint annak érdekében, hogy ne akadályozzák a hatékony ipari szereplők növekedését.
Italian[it]
Sono necessari adeguamenti più frequenti, in base ai dati di produzione effettiva, al fine di evitare un'assegnazione di quote eccessive e non compromettere la crescita dei settori industriali efficienti.
Lithuanian[lt]
Siekiant, kad nebūtų suteikiama per daug leidimų, o efektyvios pramonės šakos nebūtų atgrasomos nuo augimo, reikės pagal faktinius gamybos duomenis dažniau atlikti korekcijas.
Latvian[lv]
Ir vajadzīgi biežāki pielāgojumi saskaņā ar faktiskajiem ražošanas datiem, lai nepieļautu pārmērīgu kvotu piešķiršanu un neatturētu efektīvus uzņēmumus no izaugsmes.
Maltese[mt]
Huma meħtieġa aktar aġġustamenti frekwenti skont il-produzzjoni attwali tad-dejta sabiex tiġi evitata allokazzjoni żejda u biex ma jiġux skoraġġuti industriji effiċjenti milli jikbru.
Dutch[nl]
Er zijn frequentere aanpassingen nodig op grond van de feitelijke productiegegevens om over-toewijzing te voorkomen en efficiënte industrieën niet te ontmoedigen om te groeien.
Polish[pl]
Konieczne są częstsze korekty na podstawie danych dotyczących rzeczywistej produkcji, by uniknąć nadmiernych przydziałów i nie blokować wzrostu wydajnych sektorów przemysłowych.
Portuguese[pt]
São necessários ajustamentos mais frequentes, de acordo com os dados da produção efetiva, para evitar uma atribuição excessiva de licenças e não desencorajar o crescimento das indústrias eficientes.
Romanian[ro]
Sunt necesare ajustări mai frecvente în funcție de datele de producție reale pentru a evita supra-alocarea și a nu descuraja creșterea industriilor eficiente.
Slovak[sk]
Na to, aby sa však zabránilo prideleniu nadmerných kvót a aby nedošlo k odradeniu účinných priemyselných odvetví od ich rastu, sú potrebné častejšie prispôsobenia podľa aktuálnych údajov o produkcii.
Slovenian[sl]
Potrebne so pogostejše prilagoditve glede na dejanske podatke o proizvodnji, da se prepreči čezmerno dodeljevanje in da ne bi zavirali rasti učinkovitih industrijskih sektorjev.
Swedish[sv]
Anpassningarna till faktiska produktionsdata måste göras oftare, för att överdrivet stor tilldelning ska undvikas och för att inte effektiva industriers tillväxt ska motverkas.