Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Svou zprávu předloží příslušnému členskému státu a Komisi.
Danish[da]
Juryen fremsender sin rapport til den kompetente medlemsstat og Kommissionen.
German[de]
Die Jury legt ihren Bericht dem betreffend Mitgliedstaat sowie der Kommission vor.
Greek[el]
Η κριτική επιτροπή υποβάλλει την έκθεσή της στο οικείο κράτος μέλος και στην Επιτροπή.
English[en]
It shall submit its report to the competent Member State and the Commission.
Spanish[es]
Presentará su informe al Estado miembro competente y a la Comisión.
Estonian[et]
Komisjon esitab aruande pädevale liikmesriigile ja komisjonile.
Finnish[fi]
Sen on toimitettava raporttinsa toimivaltaiselle jäsenvaltiolle ja komissiolle.
French[fr]
Il présente ce rapport à l’État membre concerné et à la Commission.
Hungarian[hu]
A jelentést benyújtja az illetékes tagállamnak és a Bizottságnak.
Italian[it]
Essa presenta la relazione allo Stato membro competente ed alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Ataskaita pateikiama kompetentingai valstybei narei ir Komisijai.
Latvian[lv]
Tā iesniedz ziņojumu kompetentajai dalībvalstij un Komisijai.
Maltese[mt]
Għandu jippreżenta r-rapport tiegħu lill-Istat Membru kompetenti u lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De jury legt het verslag over aan de betrokken lidstaat en aan de Commissie.
Polish[pl]
Komisja przekłada swoje sprawozdanie właściwemu Państwu Członkowskiemu i Komisji.
Portuguese[pt]
Esse relatório será enviado ao Estado-Membro competente e à Comissão.
Slovenian[sl]
Svoje poročilo predloži pristojni državi članici in Komisiji.
Swedish[sv]
Juryn skall lägga fram sin rapport för den berörda medlemsstaten och för kommissionen.