Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g) Newscorp tilbyder tredjeparter ret til at sende alle former for "premium"-indhold ubundtet og uden eneret på andre platforme end DTH, såfremt og så længe den fusionerede platform tilbyder denne form for "premium"-indhold til sine detailkunder.
German[de]
g) Newscorp bietet Dritten auf entbündelter und nicht ausschließlicher Basis das Recht an, auf anderen Plattformen als DTH alle Premium-Inhalte zu verbreiten, falls und solange die neue Plattform ihren Endabnehmerkunden solche Premium-Inhalte anbietet.
Greek[el]
ζ) Η Newscorp θα παρέχει σε τρίτους, σε αποδεσμοποιημένη και μη αποκλειστική βάση, το δικαίωμα να διανέμουν σε πλατφόρμες εκτός της DTH οποιαδήποτε περιεχόμενα υψηλής θεαματικότητας εφόσον, και για όσο χρονικό διάστημα, η κοινή πλατφόρμα προσφέρει τα εν λόγω περιεχόμενα υψηλής θεαματικότητας στους λιανικούς πελάτες της.
English[en]
(g) Newscorp shall offer third parties, on an unbundled and non-exclusive basis, the right to distribute on platforms other than DTH any premium contents if and for as long as the combined platform offers such premium contents to its retail customers.
Spanish[es]
g) Newscorp ofrecerá a terceros, sin formar paquetes y de forma no excluyente, el derecho de distribuir en plataformas distintas de DTH cualquier contenido especial siempre que la plataforma combinada ofrezca tal contenido a sus clientes finales.
Finnish[fi]
g) Newscorp tarjoaa kolmansille osapuolille eriytettynä ja ilman yksinoikeutta oikeuden lähettää muiden kuin satelliittijärjestelmien kautta kaikenlaista suosituinta sisältöä niin kauan kun sulautuman tuloksena syntyvä yritys tarjoaa tällaista sisältöä vähittäisasiakkailleen.
French[fr]
g) Newscorp offre aux tiers, sur une base dégroupée et non exclusive, le droit de distribuer sur des plates-formes autres que DTH tous contenus d'appel dans la mesure où et aussi longtemps que la plate-forme commune proposera de tels contenus à ses clients au détail.
Italian[it]
g) Newscorp offrirà alle terze parti interessate, senza vincoli e su base non esclusiva, il diritto di distribuire qualunque contenuto premium su piattaforme diverse dal DTH se e fino a quando la piattaforma combinata offrirà tali contenuti premium ai propri clienti al dettaglio.
Dutch[nl]
g) Newscorp biedt derden, op ongebundelde en niet-exclusieve basis, het recht om op andere dan DTH-platforms aantrekkelijke inhoud te distribueren als en voor zolang het gecombineerde platform die aantrekkelijke inhoud aanbiedt aan zijn detailhandelklanten.
Portuguese[pt]
g) A Newscorp oferecerá a terceiros, numa base individual e não exclusiva, o direito de distribuir, em plataformas diferentes da DTH, conteúdos de grande audiência, sempre que a plataforma combinada ofereça conteúdos de grande audiência aos seus clientes de retalho.
Swedish[sv]
g) Newscorp skall erbjuda tredje parter, på en bolagiserad och icke exklusiv grund, rätten att på andra plattformar än DTH distribuera premiumprogram, om och så länge den kombinerade plattformen erbjuder sådana premiumprogram till sina detaljhandelskunder.