Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجكِ يُكلف ابني هذا الرقم القياسي.
Bulgarian[bg]
Съпругът ти попречи на сина ми да счупи рекорда.
Bosnian[bs]
Tvoj mu je ko tao mog sina ovog rekorda.
Czech[cs]
Kvůli vašemu manželovi přijde můj syn o rekord.
Danish[da]
Din mand tager rekorden fra min søn.
Greek[el]
Ο άντρας σου καταστρέφει το γιο μου.
English[en]
Your husband is costing my son this record.
Spanish[es]
Tu esposo le va a costar a mi hijo su récord.
Finnish[fi]
Miehesi riistää pojaltani ennätyksen.
French[fr]
Votre mari empêche mon fils d'avoir son record!
Croatian[hr]
Zbog tvog muža, moj sin neće oboriti rekord.
Hungarian[hu]
A férjed miatt a fiam elpuskázza a rekordot.
Malay[ms]
Suamimu menggagalkan rekod anakku.
Dutch[nl]
Je man kost m'n zoon het record.
Polish[pl]
Twój mąż odbiera mojemu synowi szansę na rekord.
Portuguese[pt]
O teu marido vai tirar o recorde ao meu filho.
Romanian[ro]
Soţul tău face ca fiul meu să nu doboare recordul.
Slovenian[sl]
Tvoj mož bo mojega sina prikrajšal za rekord.
Serbian[sr]
Tvoj muž je koštao mog sina ovog rekorda.
Swedish[sv]
Din make har kostat min son rekordet.
Turkish[tr]
Kocan oğlumu rekorundan ediyor.
Chinese[zh]
你 丈夫 讓 我 兒子 賠上 了 記錄