Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met haar man in 1955
Arabic[ar]
مع زوجها سنة ١٩٥٥
Central Bikol[bcl]
Kaiba an saiyang agom kan 1955
Bemba[bem]
No mulume wakwe mu 1955
Bulgarian[bg]
Със съпруга ѝ през 1955 г.
Bislama[bi]
Hem wetem hasban blong hem long 1955
Bangla[bn]
১৯৫৫ সালে, তার স্বামীর সাথে
Cebuano[ceb]
Uban sa iyang bana sa 1955
Czech[cs]
S manželem v roce 1955
Danish[da]
Søster Makris og hendes mand i 1955
German[de]
Mit ihrem Mann im Jahr 1955
Ewe[ee]
Mía kple srɔ̃nye le ƒe 1955 me
Efik[efi]
Ye ebe esie ke 1955
Greek[el]
Μαζί με το σύζυγό της το 1955
English[en]
With her husband in 1955
Spanish[es]
Con su esposo en el año 1955
Estonian[et]
Koos oma abikaasaga aastal 1955
Finnish[fi]
Aviomiehensä kanssa vuonna 1955
French[fr]
Avec son mari en 1955.
Ga[gaa]
Ekɛ ewu yɛ 1955 mli
Hebrew[he]
עם בעלה ב־1955
Hindi[hi]
वर्ष १९५५ में अपने पति के साथ
Hiligaynon[hil]
Upod sa iya bana sang 1955
Croatian[hr]
Sa svojim mužem 1955.
Indonesian[id]
Bersama suaminya pada tahun 1955
Iloko[ilo]
Kaduana ni lakayna idi 1955
Italian[it]
Con il marito nel 1955
Korean[ko]
1955년에 남편과 함께
Lingala[ln]
Elongo na mobali na ye na 1955
Lithuanian[lt]
Su savo vyru 1955-aisiais
Latvian[lv]
Kopā ar vīru 1955. gadā
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’ ny vadiny, tamin’ny 1955
Macedonian[mk]
Со нејзиниот сопруг во 1955
Malayalam[ml]
ഭർത്താവിനോടൊപ്പം 1955-ൽ
Marathi[mr]
१९५५ साली त्यांच्या पतीसोबत
Burmese[my]
၁၉၅၅ ခုကသူမ၏ခင်ပွန်းနှင့်အတူ
Norwegian[nb]
Sammen med sin mann i 1955
Dutch[nl]
Met haar man in 1955
Northern Sotho[nso]
A e-na le monna wa gagwe ka 1955
Nyanja[ny]
Ndi mwamuna wake mu 1955
Polish[pl]
Z mężem w roku 1955
Portuguese[pt]
Com o marido, em 1955
Romanian[ro]
Cu soţul ei în 1955
Russian[ru]
Сестра Макрис с мужем в 1955 году.
Slovak[sk]
S manželom v roku 1955
Samoan[sm]
O ia ma lana tane i le 1955
Shona[sn]
Vaine murume wavo muna 1955
Albanian[sq]
Me të shoqin në vitin 1955
Serbian[sr]
S njenim suprugom 1955.
Southern Sotho[st]
O na le monna oa hae ka 1955
Swedish[sv]
Syster Makris och hennes man år 1955
Swahili[sw]
Pamoja na mume wake mwaka wa 1955
Tamil[ta]
1955-ல் என் கணவருடன்
Telugu[te]
1955లో తన భర్తతో
Tagalog[tl]
Kasama ang kaniyang asawa noong 1955
Tswana[tn]
A na le monna wa gagwe ka 1955
Tok Pisin[tpi]
Em wantaim man bilong em long 1955
Turkish[tr]
1955’te eşiyle birlikte
Tsonga[ts]
A ri na nuna wakwe hi 1955
Twi[tw]
Ɔne ne kunu wɔ 1955 mu
Tahitian[ty]
E ta ’na tane i te matahiti 1955
Ukrainian[uk]
Сестра Макріс з її чоловіком у 1955 році.
Vietnamese[vi]
Bên cạnh chồng chị vào năm 1955
Wallisian[wls]
Mo tona ʼohoana ʼi te taʼu 1955
Xhosa[xh]
Ekunye nomyeni wakhe ngowe-1955
Chinese[zh]
马克里斯姊妹与丈夫合照,摄于1955年
Zulu[zu]
Enomyeni wakhe ngo-1955