Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Proverio sam tvoju priču.
Czech[cs]
Zjistil jsem si tvůj příběh.
Danish[da]
Jeg tjekkede.
German[de]
Ich habe Ihre Geschichte überprüft.
Greek[el]
Έλεγξα την ιστορία σου.
English[en]
I checked out your story.
Spanish[es]
Verifiqué tu historia.
Finnish[fi]
Tarkistin tarinasi.
French[fr]
J'ai vérifié votre histoire.
Hebrew[he]
בדקתי את הגרסה שלך.
Croatian[hr]
Provjerio sam tvoju priču.
Hungarian[hu]
Leellenőriztem a történetét.
Indonesian[id]
Sudah kulihat berkasmu...
Italian[it]
Ho controllato la tua storia.
Japanese[ja]
お前 の 話 を 調べ た
Norwegian[nb]
Jeg har sjekket historien din.
Dutch[nl]
Ik heb je verhaal bekeken.
Polish[pl]
Sprawdziłem twoją historyjkę.
Portuguese[pt]
Verifiquei a sua história.
Romanian[ro]
Ţi-am verificat povestea.
Russian[ru]
Я проверил твою историю.
Slovak[sk]
Preveril som si ťa.
Slovenian[sl]
Preveril sem.
Serbian[sr]
Provjerio sam tvoju priču.
Swedish[sv]
Jag kollade upp dig.
Turkish[tr]
Hikâyeni kontrol ettim.