Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, she was just explaining to me she's being reprimanded for the fight that broke out in the hallway this afternoon.
Spanish[es]
Bueno, ella simplemente estaba explicándome que ha sido regañada por la pelea que estalló en el pasillo esta tarde.
French[fr]
Elle m'a expliqué qu'elle avait été réprimandée sur la dispute qui a eu lieu cet après-midi.
Hebrew[he]
היא בדיוק הסבירה לי שנזפו בה על המכות במסדרון אחר-הצהריים.
Italian[it]
Mi stava spiegando di essere stata rimproverata per la rissa scoppiata in corridoio questo pomeriggio.
Dutch[nl]
Ze vertelde me net dat ze gestraft zal worden voor het gevecht in de hal vanmiddag.
Polish[pl]
Właśnie mi tłumaczyła, że dostała reprymendę za dzisiejszą bójkę na korytarzu.
Portuguese[pt]
Como? Ela estava explicando que está sendo repreendida.
Romanian[ro]
Mi-a explicat că e pedepsită pentru încăierarea de pe hol, de după-amiaza asta.
Russian[ru]
Она только что рассказала мне, что получила выговор за драку, которая сегодня днем произошла в коридоре.
Serbian[sr]
Pa, upravo mi je objašnjavala da je kažnjena za tuču koja je izbila u hodniku danas popodne.
Turkish[tr]
Kendisi az önce bu öğlen koridorda yaşanan kavga yüzünden durmadan azarlandığını anlatıyordu.