Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега бягаш от страх.
Bangla[bn]
আর তুমি, ভয়ে পালাচ্ছ.
Bosnian[bs]
I evo te, prestrašenog.
Czech[cs]
A přesto jste celý vyděšený.
Danish[da]
og her er du så, ved at løbe bange væk...
German[de]
Und jetzt segelst du um dein Leben.
Greek[el]
Κι ακόμα είσαι εδώ τρέχοντας φοβισμένος.
English[en]
And here you are, running scared.
Spanish[es]
Y helo aquí, huyendo asustado.
Estonian[et]
Nüüd aga plagad hirmunult.
Finnish[fi]
Mutta nyt sinä juokset peloissasi.
French[fr]
Et vous êtes ici, fuyant la terreur.
Hebrew[he]
והנה אתה, מפחד מהסוף.
Croatian[hr]
I evo te, prestrašenog.
Hungarian[hu]
Mégis olybá tűnik, hogy fél valamitől.
Icelandic[is]
Og núna ertu hérna, logandi hræddur.
Italian[it]
E ora eccovi fuggire spaventato.
Lithuanian[lt]
Štai tu ir bėgi baimės apimtas.
Latvian[lv]
Nu nobijies skrienat, ko kājas nes.
Macedonian[mk]
И еве си, исплашено бегаш.
Malay[ms]
Dan di sinilah kau, lari ketakutan
Norwegian[nb]
Og nå flykter du, livredd.
Dutch[nl]
Maar nu ben je uit angst op de vlucht.
Portuguese[pt]
E aqui está você, com medo de falhar.
Romanian[ro]
Si iatã-te aici, fugind speriat.
Russian[ru]
Вдруг вы в испуге куда-то несётесь.
Sinhala[si]
සහ මෙන්න ඔයා, බයවෙලා දුවයි.
Slovak[sk]
A predsa ste celý vydesený.
Slovenian[sl]
In tukaj si, prestrašen bežiš.
Albanian[sq]
Dhe ja ku je, i frikësuar.
Serbian[sr]
A evo te, uplašeno bežiš.
Swedish[sv]
Men nu flyr ni livrädd...
Thai[th]
แต่ตอนนี้เจ้ากลับกลัว หางจุกตูด
Turkish[tr]
Şimdi burada korkudan ödün patlıyor.
Vietnamese[vi]
Và ở đây ông, sợ hãi liên tục.