Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أعطيتك خمس دقائق هل ستتركني وشأني للأبد ؟
Bosnian[bs]
Dacu ti pet minuta, hoces li me onda ostaviti samog zauvek?
Czech[cs]
Když těch pět minut dostanete, dáte mi pokoj?
English[en]
If I give you five minutes, will you leave me alone forever?
Spanish[es]
Si te los doy, ¿me dejarás en paz para siempre?
Finnish[fi]
Jos annan ne viisi minuuttia, jätätkö minut rauhaan ikuisesti?
Hebrew[he]
אם אתן לך 5 דקות, תעזוב אותי לעד?
Croatian[hr]
Ako ti dam pet minuta, hoćeš li me ostaviti na miru zauvek?
Hungarian[hu]
Ha most kapsz öt percet, örökre békén hagysz?
Italian[it]
Se ti concedo 5 minuti, mi lasci in pace?
Dutch[nl]
Als ik je vijf minuten geef, laat je me dan voorgoed met rust?
Polish[pl]
Jeśli dam ci pięć minut, to odczepisz się na zawsze?
Portuguese[pt]
Se eu te der cinco minutos, deixas-me em paz para sempre?
Romanian[ro]
Dacă discutăm cinci minute, mă laşi definitiv în pace?
Slovak[sk]
Keď vám dám päť minút, necháte ma už na pokoji?
Serbian[sr]
Ako ti dam pet minuta, hoćeš li me ostaviti na miru zauvek?
Swedish[sv]
Om jag ger dig fem minuter, kommer du att lämna mig ifred då?