Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይፈለጋል፥ እጆችና ልቦች ስራውን ለማፋጠን
Bulgarian[bg]
Търсят се: ръце и сърца, които да ускорят делото
Bislama[bi]
Oli Nidim: Ol Han mo Hat blong Muvum Wok I Go Hariap
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan: Mga Kamot ug mga Kasingkasing sa Pagpadali sa Buhat
Czech[cs]
Hledají se ruce asrdce kurychlení práce
Danish[da]
Søges: Hænder og hjerter til at fremskynde værket
German[de]
Gesucht: Hände und ein Herz, die das Werk beschleunigen
Greek[el]
Ζητούνται: χέρια και καρδιές να επισπεύσουν το έργο
English[en]
Wanted: Hands and Hearts to Hasten the Work
Spanish[es]
Se solicitan manos y corazones para apresurar la obra
Estonian[et]
Vajatakse käsi ja südameid töö kiirendamiseks
Finnish[fi]
Etsitään: käsiä ja sydäntä jouduttamaan työtä
Fijian[fj]
Gadrevi: Na Liga kei na Yalo me Vakusakusataka na Cakacaka
French[fr]
On recherche des mains et des cœurs pour hâter l’œuvre
Guarani[gn]
Ojejerure po ha korasõkuéra oñembopya’e hağua pe tembiapo
Fiji Hindi[hif]
Chahiye: Haath aur Hriday jo Kaarye ko Furti se Aage Badha Sake
Hmong[hmn]
Xav Tau: Cov Tes thiab tej Siab uas Yuav Ua Hauj Lwm Kom Ceev Me Ntsis
Croatian[hr]
Traže se: ruke i srca za ubrzavanje djela
Haitian[ht]
Nou bezwen: Men ak kè pou akselere travay la
Hungarian[hu]
Segítő kezeket és szíveket keresünk a munka meggyorsításához!
Armenian[hy]
Պահանջվում են ձեռքեր եւ սրտեր աշխատանքն արագացնելու համար
Indonesian[id]
Diperlukan: Tangan dan Hati untuk Mempergegas Pekerjaan
Icelandic[is]
Aðstoð óskast: Hendur og hjörtu til að hraða verkinu
Italian[it]
Cercansi: mani e cuori per affrettare l’opera
Japanese[ja]
求む―御業を速める手と心
Khmer[km]
ប្រកាស រក៖ ដៃ និង ដួងចិត្ត ដើម្បីជួយ ពន្លឿន កិច្ចការ
Korean[ko]
사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람
Lingala[ln]
Tozali Koluka: Maboko mpe Mitema mpo na Kotambwisa Mosala Mbangu
Lao[lo]
ຕ້ອງການ: ມື ແລະ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ຈະເລັ່ງວຽກ ງານ
Lithuanian[lt]
Reikalinga: Darbą paspartinsiančios rankos ir širdys
Latvian[lv]
Meklējam rokas un sirdis, lai pasteidzinātu darbu
Malagasy[mg]
Mitady: Tanana sy Fo Vonona Hanafaingana ny Asa
Marshallese[mh]
Aikuj: Pā ko im Bōro ko n̄an Kōm̧ōkajļo̧k Jerbal in
Mongolian[mn]
Ажлыг яаравчлуулах гар болон зүрх сэтгэлтэй хүмүүс хэрэгтэй байна
Malay[ms]
Dikehendaki: Tangan dan Hati untuk Mempergesakan Kerja
Maltese[mt]
Hemm Bżonn: Idejn u Qlub biex Iħaffu l-Ħidma
Norwegian[nb]
Ønsket: Hender og hjerter til å fremskynde arbeidet
Dutch[nl]
Gevraagd: uw handen en uw hart om het werk te bespoedigen
Papiamento[pap]
Ta Buska: Mannan i Kurasonnan pa Pura e Obra
Polish[pl]
Poszukiwane: dłonie i serca, które przyspieszą dzieło
Portuguese[pt]
Precisa-se de: Mãos e Corações para Acelerar o Trabalho
Romanian[ro]
Se caută: braţe şi inimi binevoitoare pentru a grăbi lucrarea de salvare
Russian[ru]
Требуются: руки и сердца для ускорения работы
Slovak[sk]
Hľadáme: Ruky a srdcia na urýchlenie diela
Samoan[sm]
Manaomia: Lima ma Loto e Faanatinati le Galuega
Serbian[sr]
Траже се: Руке и срца која ће убрзати дело
Swedish[sv]
Sökes: Händer och hjärtan till att påskynda verket
Swahili[sw]
Inahitajika: Mikono na Mioyo ya Kuharakisha Kazi
Thai[th]
ต้องการ: ความร่วมมือร่วมใจเพื่อเร่งงาน
Tagalog[tl]
Wanted: Mga Kamay at mga Pusong Magpapabilis sa Gawain
Tongan[to]
Fie maʻu Tokoni: Ha Nima mo ha Loto ke Fakavaveʻi e Ngāué
Tahitian[ty]
Titauhia: Te rima e te aau no te haapeepee i te ohipa
Ukrainian[uk]
Потрібні: руки і серця для прискорення роботи
Vietnamese[vi]
Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi