Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) проучване на източника на заразяване и всякакво разпространение сред дивите животни;
Czech[cs]
c) vyšetřování zdroje nákazy a rozšíření u volně žijících živočichů;
Danish[da]
c) efterforskning af infektionskilden og eventuel spredning blandt vildtlevende dyr
German[de]
c) Ermittlung der Infektionsursache und eventueller Verbreitung bei frei lebenden Tieren;
Greek[el]
γ) έρευνα για τον εντοπισμό της πηγής της μόλυνσης και για τον προσδιορισμό της τυχόν εξάπλωσής της στην άγρια πανίδα·
English[en]
(c) investigation of the source of infestation and any spreading among wildlife;
Spanish[es]
c) la investigación del origen de la infestación y de cualquier propagación entre la fauna salvaje;
Estonian[et]
c) nakkusallika ja võimaliku levimise uurimine metsloomade hulgas;
Finnish[fi]
c) tartuntalähteen selvittämisestä ja tartunnan mahdollisen leviämisen tutkimisesta luonnonvaraisissa eläimissä;
French[fr]
c) la recherche de la source d'infestation et de toute infestation du milieu sauvage;
Hungarian[hu]
c) a fertőzés forrásának, valamint a fertőzés vadon élő állatok között történő elterjedésének vizsgálata;
Italian[it]
c) ricerca della fonte di contaminazione e di un'eventuale diffusione presso la fauna selvatica;
Lithuanian[lt]
c) užkrėtimo šaltinio ir bet kokio plitimo tarp laukinių gyvūnų tyrimas;
Latvian[lv]
c) invadēšanās avota un izplatības starp savvaļas dzīvniekiem izmeklēšana;
Maltese[mt]
(c) l-investigazzjoni tas-sors ta’ l-impestazzjoni u kull tifrix fost l-annimali selvaġġi;
Dutch[nl]
c) onderzoek naar de bron van de besmetting en de verspreiding daarvan onder wilde dieren;
Polish[pl]
c) poszukiwanie źródeł zarażenia i jego rozprzestrzeniania się wśród fauny;
Portuguese[pt]
c) A investigação das fontes de infestação e qualquer propagação na fauna selvagem;
Romanian[ro]
(c) căutarea sursei de infestare și a oricărei infestări din mediul sălbatic;
Slovak[sk]
c) vyšetrenia zdroja infestácie a každého šírenia medzi voľne žijúcimi živočíchmi;
Slovenian[sl]
(c) preiskavi vira okužbe in morebitnega širjenja med prostoživečimi živalmi;
Swedish[sv]
c) undersökning av smittkällan och eventuell spridning bland vilda djur,