Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To je nutno říci, a to bez ohledu na poměrně skromný podíl tohoto odvětví na zemědělském rozpočtu.
Danish[da]
Dette sker for øvrigt med en forholdsvis beskeden andel af landbrugsbudgettet.
German[de]
Und dies übrigens trotz des relativ bescheidenen Anteils am Landwirtschaftshaushalt; das muss auch einmal gesagt werden.
English[en]
Notwithstanding its relatively modest share of the farm budget, it must be said.
Spanish[es]
Todo esto a pesar de la proporción relativamente modesta del presupuesto agrícola que se le asigna, cabe señalar.
Estonian[et]
Olenemata selle suhteliselt tagasihoidlikust osast põllumajanduseelarves, peab ütlema.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta sillä on jokseenkin vähäinen osuus maanviljelybudjetissa.
French[fr]
Malgré sa part relativement modeste du budget de l'agriculture, il faut le préciser.
Hungarian[hu]
Ki kell mondani, hogy a mezőgazdasági költségvetésben való viszonylag szerény részesedése ellenére.
Italian[it]
Nonostante la percentuale relativamente bassa con cui incide sul bilancio delle aziende agricole, ciò va detto.
Lithuanian[lt]
Tačiau, derėtų pasakyti, kad tai labai kukli ūkio biudžeto dalis.
Latvian[lv]
Tomēr jāteic, ka tā ir diezgan pieticīga daļa no saimniecību budžeta.
Dutch[nl]
Dit overigens met een relatief bescheiden aandeel in het landbouwbudget, dat mag ook wel eens gezegd worden.
Polish[pl]
Należy dodać, że mimo dość skromnych udziałów w budżecie przeznaczonym na rolnictwo.
Portuguese[pt]
Se bem que a sua quota do orçamento agrícola, há que dizê-lo, seja relativamente modesta.
Slovak[sk]
Musí sa to povedať napriek jeho relatívne skromnému podielu na rozpočte hospodárskych podnikov.
Slovenian[sl]
In to kljub relativno skromnemu deležu iz kmetijskega proračuna.