Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي كنا نفكر به مع تلك المولِّدة ؟
Bulgarian[bg]
Какво си мислехме с тази акушерка.
Czech[cs]
Proč jsme si vymysleli tu porodní bábu?
Greek[el]
Τι σκεφτόμαστε με αυτή την μαία;
English[en]
What were we thinking with that midwife?
Spanish[es]
¿Cómo se nos ocurrió contratar a esa partera?
Finnish[fi]
Mitä oikein ajattelimme siitä kätilöstä?
French[fr]
Pourquoi on a pris cette sage-femme?
Hebrew[he]
מה חשבנו, עם המיילדת הזאת?
Croatian[hr]
Što smo mislili s tom babicom?
Hungarian[hu]
Mi ütött belénk, hogy bábát hívtunk?
Italian[it]
Cosa credevamo di fare con quell'ostetrica?
Dutch[nl]
Wat dachten we wel niet met die verloskundige?
Portuguese[pt]
Em que estávamos a pensar com aquela parteira?
Romanian[ro]
La ce ne-am gândit cu moaşa aceea?
Russian[ru]
О чем мы думали с акушеркой?
Slovak[sk]
Prečo sme si vybrali tú pôrodnú asistentku?
Swedish[sv]
Varför tog vi den där barnmorskan?
Turkish[tr]
O ebeden ne bekliyorduk ki?