Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المقابل ، وعدتها بالتخلي عن بضعة أمور
Bulgarian[bg]
В замяна обещах няколко отстъпки.
Bangla[bn]
বিনিময়ে তার কিছু শর্ত মেনে নিতে রাজী হয়েছি
Bosnian[bs]
Zauzvrat sam joj obećala nekoliko ustupaka.
Czech[cs]
Výměnou jsem slíbila několik ústupků.
Danish[da]
Til gengæld har jeg givet hende visse indrømmelser.
German[de]
im Gegenzug habe ich versprochen, folgende Bedingungen zu erfüllen:
Greek[el]
Σε αντάλλαγμα, υποσχέθηκα μερικές παραχωρήσεις.
English[en]
In exchange, I have promised several concessions.
Spanish[es]
A cambio, me he prometido varias concesiones.
Estonian[et]
vastutasuks ma lubasin mitmeid vastutulekuid.
Finnish[fi]
Capitolia vastaan. Lupasin vastineeksi myönnytyksiä.
French[fr]
En contrepartie, j'ai promis quelques concessions.
Hebrew[he]
בתמורה, הבטחתי מספר ויתורים.
Croatian[hr]
Zauzvrat sam joj obećala nekoliko ustupaka.
Hungarian[hu]
Cserében beleegyeztem néhány feltételébe.
Indonesian[id]
Sebagai gantinya, Kujanjikan keringanan.
Italian[it]
In cambio, ho acconsentito a diverse richieste.
Japanese[ja]
キャピタル に 対 し て 地区 を 団結 さ せ る 為 に 手 を 貸 し て くれ ま す
Lithuanian[lt]
Mainais pažadėjau jai padaryti kelias nuolaidas.
Macedonian[mk]
Во замена и ветив неколку отстапки.
Malay[ms]
Sebagai gantinya, saya telah menjanjikan beberapa perkara.
Norwegian[nb]
Til gjengjeld har jeg gitt henne visse innrømmelser.
Dutch[nl]
In ruil daarvoor, heb ik haar bepaalde concessies gegeven.
Polish[pl]
W zamian za to obiecałam pójść na pewne ustępstwa.
Portuguese[pt]
Em troca, eu prometi fazer uma série de concessões.
Romanian[ro]
În schimb, i-am promis mai multe concesii.
Russian[ru]
В ответ, мы соглашаемся на следующие условия.
Sinhala[si]
ඒ වෙනුවෙන්, මම පොරොන්දු වුනා
Slovenian[sl]
V zameno sem ji obljubil nekaj koncesij.
Serbian[sr]
Zauzvrat sam joj obecala nekoliko ustupaka.
Swedish[sv]
I utbyte har jag lovat henne flera eftergifter.
Turkish[tr]
Bunu karşılığında ben de kendisine bazı şeylerin sözünü verdim.
Vietnamese[vi]
Đổi lại, tôi phải hứa 1 vài điều kiện nhượng bộ.