Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لايبدو كالمتسكعين
Bulgarian[bg]
Не прилича на голяма пиявица.
Czech[cs]
Nevypadá jako příživník.
German[de]
Er sieht nicht aus wie ein Schnorrer.
English[en]
He doesn't look like such a mooch.
Spanish[es]
No parece un aprovechado.
Estonian[et]
Ta ei tundu täielik muidusööja.
Finnish[fi]
Ei hän näytä kovin vetelehtijältä.
Hebrew[he]
הוא לא כל-כך נראה כמו עלוקה.
Croatian[hr]
Ne izgleda kao škrtica.
Hungarian[hu]
Nem tűnik élősködőnek.
Italian[it]
Non sembra davvero una sanguisuga.
Norwegian[nb]
Han ser ikke ut som en sånn boms.
Dutch[nl]
Hij ziet er niet uit als een klaploper.
Polish[pl]
Nie wygląda na sknerę.
Portuguese[pt]
Não parece que é tão vagabundo assim.
Romanian[ro]
Nu arată chiar aşa vagabond.
Russian[ru]
Он не так уж и похож на халявщика.
Slovenian[sl]
Ne izgleda tako ubogo.
Serbian[sr]
Ne izgleda kao škrtica.
Turkish[tr]
Çok da beleşçi biri gibi durmuyor.