Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل أنك تعلمت درسك بشأن إفراطك في استخدام منصبك
Bulgarian[bg]
Надявах се, че си научил урока си, да не преиграеш ролята си.
Bosnian[bs]
Nadao sam se da si izvukao pouku iz zablude o tome da imaš neku moć.
Catalan[ca]
Esperava que haguéssiu après la lliçó sobre excedir-vos parlant de la vostra posició.
Czech[cs]
Doufám, že už sis vzal ponaučení a nebudeš přeceňovat své postavení.
German[de]
Ich hoffte, Ihr hättet Eure Lektion gelernt, nicht zu übertreiben, hinsichtlich Eurer Stellung.
English[en]
I would have hoped you'd learned your lesson about overplaying your position.
Spanish[es]
Esperaba que hubiera aprendido la lección sobre exagerar su posición.
Persian[fa]
اميدوار بودم ياد گرفته باشي که
Croatian[hr]
Nadao bih se da ste naučili lekciju da ne pretjerujete u zahtjevima.
Hungarian[hu]
Reméltem, megtanultad a leckét, mi történik, ha túljátszod a szereped.
Indonesian[id]
aku berharap kau akan telah mendapat pelajaran tentang melebih-lebihkan posisimu yang sebenarnya.
Italian[it]
Credevo che avessi imparato la lezione sul sopravvalutare la tua posizione.
Macedonian[mk]
Се надевав дека си ја научи лекцијата за твојата позиција.
Norwegian[nb]
Du burde ha lært å ikke overvurdere kortene du har på...
Portuguese[pt]
Esperava que tivésseis aprendido a lição acerca de exagerar a vossa posição.
Romanian[ro]
Speram că ai învăţat să nu te mai întinzi mai mult decât ţi-e plapuma.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da ste doumeli, da včasih precenite svoj položaj.
Serbian[sr]
Nadao sam se da si izvukao pouku iz zablude o tome da imaš neku moć.
Swedish[sv]
Jag hade hoppats att ni hade lärt er att inte överbetona er ställning.
Thai[th]
เจ้าน่าจะได้บทเรียนแล้วนะ ว่าใช้เส้นมากไปแล้วเป็นอย่างไร
Turkish[tr]
Konumunu fazla önemsemekle ilgili dersi aldığını sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Ta đã hy vọng là ngươi học được bài học về việc đùa giỡn thái quá với vị thế của mình.