Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alleanza Nazionales delegation mener, at de veritable folkeopstande i disse regioner skyldes det uliberale og despotiske styre i Serbien snarere end et egentligt ønske om genforening med Albanien fra den del af Kosovos befolkning, der er af albansk oprindelse og kultur.
Greek[el]
Η αντιπροσωπεία της Εθνικής Συμμαχίας θεωρεί ότι οι πραγματικές λαϊκές εξεγέρσεις οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στην εν λόγω περιοχή, είναι το επακόλουθο περισσότερο ενός ανελεύθερου και δεσποτικού καθεστώτος που βρίσκεται στην εξουσία στη Σερβία παρά μιας πραγματικής επιθυμίας επανένωσης με την Αλβανία εκ μέρους του πληθυσμού του Κοσσυφοπεδίου με πολιτιστικά στοιχεία και καταγωγή αλβανική.
English[en]
The National Alliance delegation considers the real popular revolts which occurred in this region to be more the consequence of the illiberal and despotic regime in power in Serbia than a real desire to reunite with Albania on the part of the population of Kosovo which is of Albanian origin and culture.
Spanish[es]
La delegación de Alianza Nacional considera que las revueltas populares que se han producido en dicha región, dependen más del régimen iliberal y despótico que detenta el poder en Serbia que del anhelo de la población de Kosovo, de origen y cultura albaneses, de formar parte de Albania.
Finnish[fi]
Alleanza Nazionalen valtuuskunnan mielestä tällä alueella sattuneet kansannousut johtuvat enemmän Serbian suvaitsemattomasta ja despoottisesta hallinnosta kuin Kosovon albanialaisperäisen väestön todellisesta halusta liittyä Albaniaan.
French[fr]
La délégation d'Alliance Nationale estime que les véritables révoltes populaires qui ont eu lieu dans cette région sont davantage la conséquence du régime illibéral et despotique au pouvoir en Serbie que d'une véritable envie de s'unir à nouveau à l'Albanie de la part de la population du Kosovo d'origine et de culture albanaises.
Italian[it]
La delegazione di Alleanza Nazionale ritiene che le vere e proprie rivolte popolari avvenute in tale regione siano la conseguenza più del regime illiberale e dispotico al potere in Serbia che di una vera e propria voglia di ricongiungimento all'Albania da parte della popolazione del Kosovo di origine e di cultura albanese.
Dutch[nl]
De delegatie van Alleanza Nazionale is van mening dat de volksopstanden in dat gebied eigenlijk meer het gevolg zijn van het ondemocratische en despotische bewind van het gezag in Servië dan van een werkelijk eigen wens van de bevolking van Kosovo die een Albanese oorsprong en cultuur heeft om zich aan te sluiten bij Albanië.
Portuguese[pt]
A delegação da Aliança Nacional considera que as verdadeiras revoltas populares ocorridas nessa região são mais consequência do regime intransigente e despótico que detém o poder na Sérvia do que de um efectivo desejo de junção à Albânia por parte da população do Kosovo de origem e cultura albanesas.
Swedish[sv]
Delegationen från Alleanza Nazionale anser att de folkresningar som inträffat i regionen mer beror på den oliberala och despotiska regimen i Serbien än på en verklig vilja att anslutas till Albanien från den del av befolkningen i Kosovo som har albanskt ursprung.