Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan may kalainan usab tali sa mapainubsanon ug sa pagbati nga gamay ra og bili o kapuslan.
Danish[da]
Men der er forskel på at være ydmyg og ikke føle, at man er noget værd.
German[de]
Aber es besteht ein Unterschied dazwischen, ob man demütig ist oder ob man ein geringes Selbstwertgefühl hat.
English[en]
But there is a difference between being humbled and feeling of little worth or value.
Spanish[es]
Además, hay una diferencia entre humillarse y sentirse de poco valor o estima.
Finnish[fi]
Mutta se, että on nöyrä, on eri asia kuin että tuntee olevansa vähäarvoinen.
French[fr]
Mais il y a aussi une différence entre être rendu humble et se sentir de peu de valeur.
Italian[it]
Ma c’è una differenza tra essere umile e sentirsi di poco o nessun valore.
Japanese[ja]
また,へりくだることと,自分が価値のない者だと感じることの違いも理解する必要があります。
Korean[ko]
하지만 겸손한 사람이 되는 것과 자신을 하찮은 사람으로 여기는 것은 다르다.
Norwegian[nb]
Men det er en forskjell på å bli ydmyket og det å føle at man har liten verdi.
Dutch[nl]
Maar er is een verschil tussen ons verootmoedigen en ons van weinig waarde achten.
Portuguese[pt]
Há também uma diferença entre humilhar-se e sentir-se desvalorizado.
Russian[ru]
Существует также разница между чувством смирения и ощущением себя ничтожным или бесполезным существом.
Samoan[sm]
Ae e i ai se eseesega i le va o le lotomaualalo ma le lagona o le tauleaogaina po o le faaletaua.
Swedish[sv]
Men det finns en skillnad mellan att vara ödmjuk och att känna sig värdelös eller nästan värdelös.
Tagalog[tl]
Ngunit may pagkakaiba sa pagiging mapagpakumbaba at sa mababang pagtingin sa sarili.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai foki ha faikehekehe ʻi he loto fakatōkilaló mo e ongoʻi ʻoku siʻi hoto mahuʻingá.
Ukrainian[uk]
Але існує різниця між тим, щоб бути смиренним і почуватися меншовартісним або негідним.