Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Evnen til at køre eller betjene maskiner kan være forringet hos patienter behandlet med TMZ på grund af træthed og søvnighed
German[de]
Die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, kann bei Patienten, die mit TMZ behandelt werden, infolge von Müdigkeit und Somnolenz beeinträchtigt sein
Greek[el]
Η ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών είναι δυνατόν να μειώνεται σε ασθενείς σε θεραπεία με ΤΜΖ λόγω της κούρασης και της υπνηλίας
Spanish[es]
La capacidad para conducir y utilizar máquinas puede alterarse en pacientes tratados con TMZ debido a la fatiga y somnolencia
Estonian[et]
TMZ-st tingitud väsimuse ja unisuse tõttu võib ravimit kasutavatel patsientidel halveneda võime juhtida autot või töötada täpsust nõudvate masinatega
Finnish[fi]
Ajokyky ja koneiden käyttökyky saattaa huonontua temotsolomidia saavilla potilailla väsymyksestä ja uneliaisuudesta johtuen
French[fr]
L aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines peut être altérée chez les patients traités avec TMZ en raison de la fatigue et de la somnolence
Hungarian[hu]
A TMZ-vel kezelt betegek gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességei a fáradtság és aluszékonyság következtében csökkenhetnek
Lithuanian[lt]
TMZ gali sukelti nuovargį ir mieguistumą, todėl juo gydomiems pacientams gali sutrikti gebėjimas vairuoti ir valdyti mechanizmus
Latvian[lv]
Ar TMZ ārstētiem pacientiem noguruma un miegainības dēļ var būt traucēta spēja vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus
Maltese[mt]
Il-ħila biex issuq u biex tħaddem magni tista ’ tkun imnaqqsa f’ pazjenti kkurati b’ TMZ minħabba għejja kbira u ngħas
Polish[pl]
U pacjentów leczonych temozolomidem zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu może być upośledzona ze względu na zmęczenie i senność
Portuguese[pt]
A capacidade de conduzir e utilizar máquinas pode encontrar-se diminuída em doentes tratados com TMZ devido à ocorrência de fadiga e sonolência
Romanian[ro]
Capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje poate fi afectată la pacienţii care sunt în tratament cu TMZ datorită stării de oboseală şi somnolenţă prezente
Slovak[sk]
Schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje môže byť u pacientov, liečených TMZ, oslabená pre únavu a somnolenciu
Slovenian[sl]
Pri bolnikih, ki se zdravijo s TMZ, je lahko sposobnost vožnje in upravljanja s stroji zmanjšana zaradi utrujenosti in zaspanosti