Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan gerus gedurende aandgetuieniswerk probeer om diegene te bereik wat nie vroeër in die dag tuis was nie.
Arabic[ar]
ولمَ لا نستعمل فترات الشهادة في الامسيات لمحاولة الوصول الى الذين لا يوجدون في البيت في وقت ابكر من اليوم؟
Danish[da]
Hvorfor ikke bruge aftentimerne til at forsøge at træffe dem der ikke var hjemme tidligere på dagen?
German[de]
Warum nicht einmal den Predigtdienst in den Abendstunden durchführen, um zu versuchen, Menschen anzutreffen, die am Tag nicht anzutreffen waren?
Greek[el]
Γιατί να μη χρησιμοποιήσετε τη μαρτυρία νωρίς το βράδυ για να προσπαθήσετε να πλησιάσετε εκείνους που δεν είναι στο σπίτι τους πιο νωρίς στη διάρκεια της μέρας;
English[en]
Why not use evening witnessing periods to try to reach those not found at home earlier in the day?
Spanish[es]
¿Por qué no testificar por la noche para tratar de comunicarnos con las personas que no hallamos en casa durante el día?
Finnish[fi]
Mikset yrittäisi illalla todistaessasi tavoittaa niitä, jotka eivät olleet kotona aiemmin päivällä?
French[fr]
Pourquoi ne pas essayer en soirée de rencontrer les gens qui n’étaient pas chez eux dans la journée?
Croatian[hr]
Zašto ne bismo koristili svjedočenje u večernjim satima kako bi došli do onih koje ne možemo pronaći ranije u danu?
Hungarian[hu]
Miért ne használnánk ki az esti órákat is, hogy felkutassuk azokat, akiket napközben nem lehetett otthon találni?
Italian[it]
Perché non valersi della testimonianza serale per cercare di raggiungere coloro che di giorno erano assenti?
Japanese[ja]
一日の早い時間に家にいない人々に達するようにするため,晩の証言の時間を用いてみるのはいかがですか。
Korean[ko]
저녁 증거 시간을 사용하여 하루 중 이른 시간에 집에서 만날 수 없었던 사람을 만나 보려고 하지 않겠는가?
Malayalam[ml]
പകൽ നേരത്ത് വീട്ടിൽ കാണാതിരുന്നവരെ കണ്ടെത്താൻ പരിശ്രമിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി എന്തുകൊണ്ട് സായാഹ്ന സാക്ഷീകരണ സമയം ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke bruke kveldene til å prøve å treffe dem som ikke er hjemme tidligere på dagen?
Dutch[nl]
Waarom niet periodes van avondgetuigenis gebruiken om te proberen diegenen te bereiken die eerder op de dag niet thuis werden getroffen?
Polish[pl]
Czy nie można by wyruszać do służby późnym popołudniem albo wczesnym wieczorem, by porozmawiać z tymi, których nie było w domu o wcześniejszej porze?
Portuguese[pt]
Por que não usar períodos de testemunho à noitinha para procurar aqueles que não estavam em casa durante o dia?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi šli na oznanjevanje zgodaj zvečer in bi skušali najti tiste, ki jih ob kakšni drugi uri dneva nismo našli doma?
Serbian[sr]
Zašto ne bismo svedočili u večernjim satima kako bi došli do onih koje ne možemo pronaći ranije tokom dana?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede yu no gebroiki pisten fu bakadina fu gi kotoigi èn fu proberi fu miti den sma di a fesi tapu a dei dati wi no ben miti a oso?
Swedish[sv]
Varför inte använda tider för kvällsvittnande till att försöka nå dem som man inte har träffat hemma tidigare på dagen?
Tamil[ta]
நாளின் பகல் வேலையில் வீட்டில் காணப்படாத ஆட்களைச் சந்திப்பதற்கு மாலைப் பொழுதில் சாட்சிகொடுக்கும் சந்தர்ப்பத்தை ஏன் பயன்படுத்திக் கொள்ளக்கூடாது?
Chinese[zh]
何不利用黄昏的传道时间试试接触那些在日间较早之前不在家的人?