Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቴሎሜር ከቁመቱ 20 በመቶ ገደማ ካጠረ የሕዋስ የመባዛት ችሎታ ይቋረጥና በመጨረሻ ሕዋሱ ይሞታል።
Arabic[ar]
وعندما يخسر القُسَيم الطرفي حوالي ٢٠ في المئة من طوله، تفقد الخلية قدرتها على التكاثر وتموت.
Central Bikol[bcl]
Kun an telomere mainaan nin 20 porsiento kan laba kaiyan, an kakayahan kan selula na magreprodusir minapondo asin iyan nagagadan.
Bemba[bem]
Lintu telomere yaipipilako nalimo amapesenti 20, ulusandesande lulaleka ukuibukulula kabili lulafwa.
Bulgarian[bg]
Когато теломерът намали дължината си с около 20 процента, способността на клетката да се възпроизвежда се прекратява и тя умира.
Bislama[bi]
Taem telomere i lusum 20 pesen long saes blong hem, hem i no moa save kam plante mo hem i ded.
Bangla[bn]
কিন্তু টেলোমিয়ার যখন প্রায় ২০ শতাংশ দৈর্ঘ্য হারিয়ে ফেলে তখন কোষের বিভাজন ক্ষমতা লোপ পায় এবং কোষ মরে যায়।
Cebuano[ceb]
Kon ang telomere mawad-an ug mga 20 porsiyento sa gitas-on niini, ang katakos sa selula sa pagsanay mohunong ug kini mamatay.
Chuukese[chk]
Lupwen a pout seni ewe telomere 20 percentin ttaman, ewe cell ese chuen tongeni fori pwal efou me a malo.
Czech[cs]
Když telomera ztratí přibližně 20 procent své délky, končí schopnost buňky rozmnožovat se a buňka umírá.
Danish[da]
Når telomeren har mistet cirka 20 procent af sin længde, kan cellen ikke dele sig mere, og den dør.
German[de]
Hat das Telomer 20 Prozent seiner Länge eingebüßt, wird die Zellteilungsfähigkeit abgeschaltet, und die Zelle geht zugrunde.
Ewe[ee]
Ne ŋutinumadedefianua ƒe didime dzi ɖe kpɔtɔ abe alafa memama 20 ene la, lãmenugbagbevia magate ŋu adzi o eye wòaku.
Efik[efi]
Ke ini telomere atabade n̄kpọ nte mbahade 20 eke ikie ke uniọn̄ esie, ukeme nsen idem emi ndisio en̄wen ndi esitre ndien enye akpa.
Greek[el]
Όταν το τελομερές κοντύνει περίπου κατά 20 τοις εκατό, η ικανότητα που έχει το κύτταρο να αναπαράγεται χάνεται και έτσι πεθαίνει.
English[en]
When the telomere loses about 20 percent of its length, the cell’s ability to reproduce is shut off and it dies.
Spanish[es]
Cuando este pierde alrededor del veinte por ciento de su longitud, cesa la capacidad reproductora de la célula y muere.
Estonian[et]
Kui telomeerid on kaotanud oma pikkusest umbes 20 protsenti, pole rakk enam võimeline poolduma ja sureb.
Finnish[fi]
Kun telomeeri menettää noin 20 prosenttia pituudestaan, solu ei enää kykene jakautumaan vaan kuolee.
French[fr]
Quand le télomère a rétréci d’environ 20 %, la cellule perd sa faculté de reproduction et elle meurt.
Ga[gaa]
Kɛ́ telomere lɛ kɛlɛ nɔ gbɔ oha mlijaa 20 lɛ, hewalɛ ni wala yibii lɛ yɔɔ ni ekɛjaraa emli lɛ fiteɔ ni egboɔ.[
Hebrew[he]
כשהטֶלוֹמֵר מאבד כ־20 אחוז מאורכו, מאבד התא את יכולת השעתוק והוא מת.
Hiligaynon[hil]
Kon madula sang telomere ang mga 20 porsiento sang kalabaon sini, ang ikasarang sang selula sa pagmuad magauntat kag nagakapatay ini.
Croatian[hr]
Kad se telomer skrati za otprilike 20 posto svoje dužine, sposobnost stanice da se dijeli prestaje i ona umire.
Hungarian[hu]
Amikor a telomerek körülbelül 20 százalékot veszítenek a méretükből, a sejt osztódási képessége leáll, és a sejt meghal.
Western Armenian[hyw]
Երբ թելոմէրը իր երկարութեան 20 առ հարիւրը կորսնցնէ, բջիջին վերարտադրելու կարողութիւնը վերջ կը գտնէ եւ անիկա կը մեռնի։
Indonesian[id]
Ketika telomer kehilangan kira-kira 20 persen panjangnya, kesanggupan sel untuk membelah diri terhenti dan ia pun mati.
Iloko[ilo]
No umababa ti telomere iti 20 porsiento, agsardeng ti abilidad ti selula nga agpaadu ket matayen.
Italian[it]
Quando il telomero perde il 20 per cento circa della sua lunghezza, la capacità della cellula di riprodursi cessa e la cellula muore.
Japanese[ja]
末端小粒<テロメア>の長さの約20%が失われると,細胞は複製する機能を失い死んでしまいます。
Georgian[ka]
როდესაც ტელომერის სიგრძე დაახლოებით 20 პროცენტით დამოკლდება, უჯრედი წყვეტს გამრავლებას და კვდება.
Korean[ko]
말단 소립의 길이가 20퍼센트 정도 짧아지면, 그 세포는 증식 능력을 잃고 죽습니다.
Lingala[ln]
Ntango télomère ekómi mokuse mpenza (soki 20 % ya bolai na yango elongwi), selile ekokoka lisusu kobotana te mpe ekokufa.
Lithuanian[lt]
Telomerai praradus apie 20 procentų ilgio, ląstelė nebesidalija ir žūsta.
Latvian[lv]
Kad telomēra ir zaudējusi apmēram 20 procentus no sākotnējā garuma, šūna vairs nespēj vairoties un iet bojā.
Malagasy[mg]
Rehefa mihena tokony ho 20 isan-jato ny halavan’ilay telômera, dia tapitra hatreo ny fahafahan’ilay sela hamokatra sela hafa, ka maty izy.
Marshallese[mh]
Ñe telomere eo ej luji enañin 20 percent in aetokin, maroñ eo an kij eo ñan bar keotak ejemlok im ej mij.
Macedonian[mk]
Кога теломерот ќе изгуби околу 20 проценти од својата должина, тогаш способноста на клетката за размножување се прекинува и таа умира.
Malayalam[ml]
ഒരു ടെലൊമിറിന് 20 ശതമാനം നീളം കുറയുമ്പോൾ പുനരുത്പാദന പ്രാപ്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു കോശം നശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अंत्यबिंदूची लांबी २० टक्क्यांनी कमी होते तेव्हा कोशिकांमधील पुनरुत्पादनाची शक्ती नाहीशी होते व कोशिका मरून जाते.
Maltese[mt]
Meta t- telomere titlef madwar 20 fil- mija mit- tul tagħha, l- abbiltà taċ- ċellula li tirriproduċi tispiċċa u tmut.
Burmese[my]
တယ်လိုမယ်ရီသည် ယင်းအရှည်၏ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်တိုသွားသောအခါ ဆဲလ်သည် ဆက်မပွားတော့ဘဲ သေသွား၏။
Norwegian[nb]
Når telomerens lengde reduseres omkring 20 prosent, mister cellen sin evne til å dele seg og dør.
Nepali[ne]
टेलोमियरको लम्बाइ लगभग २० प्रतिशत छोटिएपछि कोष विभाजन हुनसक्दैन र ती मर्छन्।
Dutch[nl]
Wanneer het telomeer ongeveer twintig procent van zijn lengte verliest, wordt de mogelijkheid tot celdeling afgesloten en sterft de cel.
Northern Sotho[nso]
Ge telomere e lahlegelwa ke 20 lekgolong ya botelele bja yona, sele ga e sa kgona go ikatiša gomme e a hwa.
Nyanja[ny]
Pamene telomere yafupika ndi 20 peresenti, maselo ake samakhalanso ndi mphamvu yakuti angaswane ndipo nthaŵi yomweyo imafa.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਟੈਲੋਮੇਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ 20 ਫੀ ਸਦੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸੈੱਲ ਦੀ ਵੰਡੇ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ora e telomere perde rond di 20 porciento di su largura, e cel su capacidad di reproducí ta stop i e ta muri.
Polish[pl]
Kiedy traci on około 20 procent swej długości, komórka zostaje pozbawiona zdolności powielania się i obumiera.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me telomere kin mwotomwotkihla persent 20, en cello koahiek en tohtohla kin uhdi oh e kin mehla.
Portuguese[pt]
Quando o telômero perde cerca de 20% de seu comprimento, a célula perde a capacidade de se reproduzir e morre.
Romanian[ro]
Când telomerul îşi pierde aproximativ 20 la sută din lungime, capacitatea de reproducere a celulei este suprimată, iar ea moare.
Russian[ru]
Когда длина теломеры сокращается на 20 процентов, клетка больше не может делиться и погибает.
Kinyarwanda[rw]
Iyo télomère imaze gutakaza 20 ku ijana by’uburebure bwayo, ubushobozi bw’ingirabuzima fatizo bwo kwibaruka buba burangiye, maze igapfa.
Slovak[sk]
Keď teloméry prídu asi o 20 percent svojej dĺžky, bunka stráca schopnosť reprodukcie a odumiera.
Slovenian[sl]
Ko telomeri izgubijo kakih 20 odstotkov svoje dolžine, se celica ni več zmožna ponovno deliti in umre.
Samoan[sm]
Pe a alu ese atu le tusa o le 20 pasene o le umī o le telomere, ona lē toe mafai ai foʻi lea ona ia toe faatupuina nisi sela, ma pē ai loa.
Shona[sn]
Apo telomere inorasikirwa neinenge 20 muzana yeurefu hwayo, kukwanisa kwesero kubereka kunobva kwagumiswa uye rinofa.
Albanian[sq]
Kur telomeri humbet rreth 20 për qind të gjatësisë së tij, aftësia riprodhuese e qelizës mbaron dhe ajo vdes.
Serbian[sr]
Kada telomera izgubi oko 20 posto svoje dužine, moć deobe ćelije se okončava i ona izumire.
Sranan Tongo[srn]
Te a telomere kon 20 procent moro syatu, dan a cel no man meki tra cel moro èn a e dede.
Southern Sotho[st]
Ha telomere e khutsufala ka karolo ea 20 lekholong, sele eo e felloa ke matla a ho hlahisa tse ling ’me ea shoa.
Swedish[sv]
När telomeren förkortats med runt 20 procent, mister cellen sin förmåga att fortplanta sig och dör.
Swahili[sw]
Wakati telomere inapopoteza asilimia 20 ya urefu wake, uwezo wa chembe wa kujigawanya hukoma nayo hufa.
Tamil[ta]
இப்படியாக, டெலோமியர் தன் நீளத்தில் சுமார் 20 சதவீதத்தை இழக்கையில் செல்லின் புதுப்பிக்கும் திறமை முடிந்து இறந்துவிடுகிறது.
Telugu[te]
టెలొమేరె తన పొడవులో దాదాపు 20 శాతాన్ని కోల్పోయినప్పుడు కణానికుండే పునరుత్పత్తి చేసే సామర్థ్యం ఆగిపోయి, అది మరణిస్తుంది.
Thai[th]
เมื่อ ความ ยาว ของ เท โล เมียร์ หาย ไป ประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ ความ สามารถ ของ เซลล์ ที่ จะ แบ่ง ตัว ก็ สิ้น สุด ลง แล้ว เซลล์ ก็ ตาย.
Tagalog[tl]
Kapag 20 porsiyento na ang nabawas sa haba ng telomere, nagwawakas ang kakayahan ng selula na magparami at ito ay namamatay.
Tswana[tn]
Fa telomere e ka latlhegelwa ke mo e ka nnang diperesente di le 20 tsa boleele jwa yone, sele ga e tlhole e kgona go ikatisa mme e a swa.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku mole ai mei he telomiá ‘a e peseti ‘e 20 nai ‘o hono lōloá, ko e malava ko ia ‘a e selá ke fa‘ú ‘oku ngata ia pea mate ai.
Tok Pisin[tpi]
Taim telomere i kamap sotpela tru, sel i no inap kamapim moa ol sel, na sel i dai.
Turkish[tr]
Telomer, uzunluğunun yaklaşık yüzde 20’sini kaybettiğinde, hücrenin çoğalma kabiliyeti bitiyor ve ölüyor.
Tsonga[ts]
Loko telomere yi lahlekeriwa hi kwalomu ka 20 wa tiphesente ta ku leha ka yona, vuswikoti bya sele byo tlhela yi vumba yin’wana bya hela ivi yi fa.
Twi[tw]
Sɛ telomere no tenten so tew ɔha mu 20 a, nkwaboaa no mu ntumi nkyekyɛ bio na ewu.
Tahitian[ty]
Ia potohia te télomère i nia i te 20 %, e hope te ravea faaapîraa o te tao‘a tahi e e pohe atu ai oia.
Ukrainian[uk]
Коли теломера втрачає близько 20 відсотків своєї довжини, клітина губить здатність до самовідтворення і гине.
Vietnamese[vi]
Khi te-lo-me mất đi khoảng 20 phần trăm chiều dài, khả năng tái sinh sản của tế bào không còn nữa và tế bào chết.
Wallisian[wls]
Ka puli ki te télomère tona vahe e tahi ʼi te nima, pea ʼe mole kei feala ke tupu liuliuga te selule ʼaia pea ʼe mate ai.
Xhosa[xh]
Xa itelomere isiba mfutshane ngama-20 ekhulwini, amandla eseli okwenza enye ayaphela yaye iyafa.
Yapese[yap]
Ma nap’an ni ke m’ay 20 percent n’umngin fare telomere, ma dakiyog ni nge reproduce fare cell ma ra yim’.
Yoruba[yo]
Nígbà tí nǹkan bí ìpín ogún nínú ọgọ́rùn-ún telomere bá ti pòórá, sẹ́ẹ̀lì náà kò ní lágbára mọ́ láti mú òmíràn jáde, yóò sì kú.
Chinese[zh]
端粒长度一旦缩短了百分之20,细胞便停止分裂而进入死亡状态。
Zulu[zu]
Lapho i-telomere ilahlekelwa amaphesenti angaba ngu-20 obude bayo, ingqamuzana alibe lisakwazi ukukhiqiza bese liyafa.