Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man sah keine leitenden Vertreter einer Hochschulfakultät mit feierlichem Gesicht eine prunkvolle Prozession anführen.
Greek[el]
Δεν έγινε καμιά πομπώδης διαδικασία με επικεφαλής σοβαροφανείς πρυτάνεις του κολεγίου.
English[en]
There was no pompous procession led by solemn-faced college faculty heads.
Spanish[es]
No hubo ninguna procesión pomposa encabezada por directores de facultades universitarias, cuyos rostros mostraran gran seriedad.
Finnish[fi]
Ei ollut mahtipontista juhlakulkuetta, jota vakavailmeiset tiedekuntien dekaanit olisivat johtaneet.
Italian[it]
Non c’è stata nessuna pomposa processione guidata dai presidi delle facoltà dall’aria solenne.
Norwegian[nb]
Det var ikke noe høytidelig opptog som ble ledet av alvorlige lektorer.
Dutch[nl]
Er was geen pompeuze optocht met allemaal plechtig kijkende professoren aan het hoofd.
Portuguese[pt]
Não houve nenhum desfile pomposo, liderado pelos dirigentes do corpo docente da faculdade, com rosto solene.
Swedish[sv]
Det förekom ingen pampig procession, ledd av högtidliga dekaner.