Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو مدفع فضائي كبير, يا سيدي
Bulgarian[bg]
Или пък голямо шумно оръдие, сър.
Czech[cs]
Nebo velká, vesmírná zbraň, pane.
Danish[da]
Eller en stor, mægtig rumpistol, sir.
German[de]
Oder eine gigantische Weltraumwaffe, Sir.
Greek[el]
Ή ένα μεγάλο, φανταχτερό διαστημικό όπλο, κύριε.
English[en]
Or a big, honkin'space gun, sir.
Spanish[es]
O un gran cañón espacial, señor.
Estonian[et]
Või suur üürgav kosmoserelv.
Finnish[fi]
Tai jättimäinen tykki, sir.
French[fr]
Ou d'une arme spatiale qui fait coin-coin.
Hebrew[he]
או נשק גדול וחשוב מהחלל, אדוני.
Croatian[hr]
Ili svemirski top.
Hungarian[hu]
Vagy egy nagy, gágogó űrágyú, uram.
Dutch[nl]
Of een joekel van een ruimtewapen.
Polish[pl]
Albo ogromniasta broń kosmiczna, panie generale.
Portuguese[pt]
Ou uma grande e sonora arma espacial, senhor
Russian[ru]
Или большая, гудящая космическая пушка, Сэр.
Slovenian[sl]
Ali pa salamenski vesoljski top.
Serbian[sr]
Ili svemirski top.
Turkish[tr]
Ya da büyük, gürültücü bir uzay silahı, efendim.