Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
4 Ofosɛrɛnë elɛ elë lɛ Ʒoova lɛ cɛwudinë edɔomu eyi.
Abui[abz]
4 Doa de pomong pi Yehuwa hemokeni kang diy.
Acoli[ach]
4 Lega konyowa me bedo ki wat macok ki Jehovah.
Aja (Benin)[ajg]
4 Egbedodoɖa na mìwo koɖo Yehowa xlɔnyinyi sɛnnɔŋ.
Alur[alz]
4 Rwo konyowa nibedo ku mer ma ceng’ni ku Yehova.
Amharic[am]
4 ጸሎት ከይሖዋ ጋር የጠበቀ ወዳጅነት እንዲኖረን ይረዳናል።
Arabic[ar]
٤ تُقَوِّي ٱلصَّلَاةُ صَدَاقَتَنَا مَعَ يَهْوَهَ.
Attié[ati]
4 Sakayi -i, -yɛ tsa bokan ˈze tsa e Joova -man sa dzhueya -yɛ -da gbɛgbɛ ˈnun.
Aymara[ay]
4 Oracionajj Jehová Diosar jakʼachasiñatakiw yanaptʼistu.
Azerbaijani[az]
4 Dua Allahla dostluq münasibətlərimizi möhkəmləndirir.
Basaa[bas]
4 Masoohe ma nhôla bés i bana maada ma tôbôtôbô ni Yéhôva.
Batak Toba[bbc]
4 Tangiang patoguhon paralealeonta tu Jahowa.
Bemba[bem]
4 Ipepo lilatwafwa ukupalama sana kuli Yehova no kuba cibusa wakwe.
Biak[bhw]
4 Nadi ifnoḇek ko fa koḇebati ḇefanam kaku kuker Yahwe I.
Bislama[bi]
4 Prea i save mekem se yu fren gud wetem Jehova.
Bassa[bsq]
4 Ɓaà-ɓaà kpá à gbo, ɓɛ́ à ké Jɛ̀hóvà ɓǎto xwɛ̃́ìn bũ̌in ɓě jǔ.
Gagnoa Bété[btg]
4 Bhibhebhibhiuu yi ˈŋlɩ -kä -n yi Zoova a bheyi zʋ.
Batak Simalungun[bts]
4 Marhitei tonggo hita boi dohor bani Jahowa.
Batak Karo[btx]
4 Pertoton banci nampati kita reh rembakna ras Jahwe.
Bulu (Cameroon)[bum]
4 Meye’elane me avolô bia na, bi kôme subu Yéhôva bebé.
Belize Kriol English[bzj]
4 Pryaa ku schrentn yu frenship wid Jehoava.
Chavacano[cbk]
4 Puede ayudá el rezo para tiene kita buen amistad con Jehova.
Chopi[cce]
4 Txikhongelo txi hi vhuna ku hi va ni wungana wa hafuhi ni Jehovha.
Cebuano[ceb]
4 Ang pag-ampo motabang nato nga mahimong suod nga higala ni Jehova.
Chuwabu[chw]
4 Nlobelo ninonikamihedha okaana omarho wa makamaka na Yehova.
Chokwe[cjk]
4 Kulemba chakutukwasa kukolesa usepa wetu ni Yehova.
Hakha Chin[cnh]
4 Thlacamnak nih Jehovah he pehtlaihnak ṭha ngeih awkah a kan bawmh.
Seselwa Creole French[crs]
4 Lapriyer i ed nou devlop en bon lanmitye avek Zeova.
Tedim Chin[ctd]
4 Thungetna in Jehovah tawh kilawmtakna hong neisak ding hi.
Chol[ctu]
4 Jiñi oración miʼ coltañonla chaʼan ñumen lʌcʼʌl mi la cajñel la quicʼot Jehová.
Welsh[cy]
4 Mae gweddi yn ein helpu ni i glosio at Jehofa.
Danish[da]
4 Hvordan styrker bøn vores venskab med Jehova?
German[de]
4 Das Gebet ermöglicht eine enge Freundschaft mit Jehova.
Dehu[dhv]
4 Jëne la thith, troa kökötre la aqane imelekeu së me Iehova.
East Damar[dmr]
4 ǀGores ge ra hui da î da ǃgâi ǃgaeǁaesa Jehovab ǀkha ūhâ.
Dan[dnj]
4 -Bhɛɛ Zoova -dhɛ -sü -yö kwa -takun ˈö kwa- -nu kwa -bha ˈˈtɔŋdëdhɛ -yö yɔ.
Kadazan Dusun[dtp]
4 Kouhup dati o sambayang do kaanu piombolutan tosomok miampai di Yohuwah.
Duala[dua]
4 Muka mu mongwane̱ biso̱ o be̱ne̱ mulatako ma bo̱ibo̱i na Yehova.
Jula[dyu]
4 Delili b’an dɛmɛ ka teriya sɔbɛ kɛ ni Jehova ye.
Ewe[ee]
4 Gbedodoɖa nana be mí kple Yehowa dome nɔa kplikplikpli.
Efik[efi]
4 Akam esin̄wam nnyịn ikpere Jehovah.
Greek[el]
4 Η προσευχή μάς βοηθάει να έχουμε στενή φιλία με τον Ιεχωβά.
English[en]
4 Prayer helps us to have a close friendship with Jehovah.
Spanish[es]
4 La oración nos ayuda a tener una amistad estrecha con Jehová.
Estonian[et]
4 Palvetamine teeb meid Jehoovaga lähedasemaks.
Fanti[fat]
4 Mpaabɔ boa hɛn ma yɛnye Jehovah nya anyɛnkofa a no mu yɛ dzen.
Finnish[fi]
4 Rukoileminen auttaa meitä saamaan läheisen ystävyyssuhteen Jehovaan.
Fijian[fj]
4 Eda na rawa ni veiwekani voleka kei Jiova nida masu vua.
Fon[fon]
4 Ðɛxixo nɔ d’alɔ mǐ bɔ mǐ na zun xɔ́ntɔn vívɛ́ kpo Jehovah kpo.
French[fr]
4 Grâce à la prière, votre amitié avec Jéhovah grandira.
East Futuna[fud]
4 I le faigamālie o le faikole, e tuputupu ai loa lakotou fakakausoa mo Seova.
Irish[ga]
4 Cabhraíonn guí linn cairdeas a chothú le hIehova.
Ga[gaa]
4 Kɛ́ osɔle ohã Yehowa lɛ, no hãa otsɔɔ enaanyo kpaakpa.
Guianese Creole French[gcr]
4 Gras a lapriyè, ou lanmityé ké Jéova ké divini pi fò.
Gilbertese[gil]
4 Ti buokaki n te tataro bwa e na kaan ara iraorao ma Iehova.
Guarani[gn]
4 Reñemboʼéramo Jehovápe, reñemoag̃uivéta hese.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
4 Yerure yandemborɨ ñamomɨ̈rata vaerä ñaneamistad Jehová ndive.
Gun[guw]
4 Odẹ̀ nọ gọalọna mí nado jihọntọn pẹkipẹki hẹ Jehovah.
Hausa[ha]
4 Addu’a tana taimaka mana mu zama aminan Jehobah.
Hindi[hi]
4 प्रार्थना हमें यहोवा से गहरी दोस्ती करने में मदद देती है।
Hunsrik[hrx]
4 Tas kepeet hëleft uns een froyntxaft mit Yeehoowa se hon.
Haitian[ht]
4 Lapriyè ede n gen yon amitye solid ak Jewova.
Hungarian[hu]
4 Az ima által Jehova közeli barátai lehetünk.
Armenian[hy]
4 Աղոթքն օգնում է, որ Եհովայի մտերիմ ընկերը դառնանք։
Western Armenian[hyw]
4 Աղօթքը կ’օգնէ որ Եհովային մտերիմ բարեկամը դառնանք։
Herero[hz]
4 Ongumbiro i tu vatera kutja tu kare noupanga wopopezu kuna Jehova.
Iban[iba]
4 Sampi nulung kitai bisi kaul ti rapat enggau Jehovah.
Indonesian[id]
4 Doa bisa membuat kita akrab dengan Yehuwa.
Igbo[ig]
4 Anyị na Jehova ga na-adịkwu ná mma ma anyị na-ekpegara ya ekpere.
Italian[it]
4 La preghiera ci permette di avere una profonda amicizia con Geova.
Javanese[jv]
4 Donga mbantu awaké dhéwé isa cedhak karo Yéhuwah.
Kachin[kac]
4 Akyu hpyi ai lam gaw, Yehowa hte nihtep wa hkra karum ya ai.
Kabiyè[kbp]
4 Adɩma yeki se taabalɩyɛ kɩbanɖɛ ɛwɛɛ ɖa nɛ Yehowa ɖɛ-hɛkʋ taa.
Kabuverdianu[kea]
4 Faze orason ta djuda-nu bira amigu di Jeová.
Kongo[kg]
4 Kisambu ke sadisaka beto na kuvanda na kinduku ya ngolo ti Yehowa.
Kikuyu[ki]
4 Mahoya nĩ matũteithagia gũkorũo na ũrata wa hakuhĩ hamwe na Jehova.
Kuanyama[kj]
4 Eilikano ohali tu kwafele tu kale tu na ekwatafano lopofingo naJehova.
Kazakh[kk]
4 Дұға айтсақ, Ехобамен жақын қарым-қатынаста боламыз.
Kimbundu[kmb]
4 O kusamba ku tu kuatekesa kukala ni ukamba uambote ni Jihova.
Kannada[kn]
4 ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
4 기도를 하면 여호와와 가까운 친구가 될 수 있습니다.
Konzo[koo]
4 Omusabe akathuwathikaya eribya ithune bughuma ndeke na Yehova.
Kaonde[kqn]
4 Milombelo ikosesha bulunda bwetu ne Yehoba.
Krio[kri]
4 Prea de ɛp wi fɔ gɛt tayt padi biznɛs wit Jiova.
Southern Kisi[kss]
4 Piɛileŋ le mala naa mi chaŋyɛi kɛndɛi wa naa tɛɛŋ a Chɛhowa.
S'gaw Karen[ksw]
၄ တၢ်ဃ့ဘါထုကဖၣ်န့ၣ် မၤစၢၤပှၤလၢ ပကအိၣ်ဒီးတၢ်ရ့လိာ်သး ဒီးယဟိဝၤယွၤ ဘူးဘူးတံၢ်တံၢ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
4 Dua alî me dike ku em nêzikî Yehowa bin.
Kwangali[kwn]
4 Kupitira mekanderero kuvhura tu ture po ukaume wounene naJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
4 E sambu kikutusadisanga mu toma finama Yave.
Lamba[lam]
4 Ukutembela kuli baYawe kulatulengesha ukuba icibusa icipalamishe kuli bo.
Ganda[lg]
4 Okusaba kutuyamba okuba n’enkolagana ey’oku lusegere ne Yakuwa.
Lingala[ln]
4 Libondeli esalisaka biso tókóma baninga ya motema ya Yehova.
Lozi[loz]
4 Tapelo ilutusa kuba ni silikani sesinde ni Jehova.
Lithuanian[lt]
4 Malda yra būtina, kad su Jehova palaikytumėte artimą draugystę.
Luba-Katanga[lu]
4 Milombelo itukwashanga tupwane na Yehova bininge.
Luba-Lulua[lua]
4 Disambila didi dituambuluisha bua kudia bulunda bukole ne Yehowa.
Luvale[lue]
4 Kulomba cheji kutukafwanga tupwenga nausepa wakukola naYehova.
Lunda[lun]
4 Kulomba kwatukwashaña kwikala nawubwambu wawuwahi naYehova.
Luo[luo]
4 Lamo miyo wabedo osiepe Jehova mati mata.
Central Mazahua[maz]
4 Ma ra zopju̷ji e Mizhokjimi ra joji na joo angeze.
Morisyen[mfe]
4 Lapriyer ed nou pou vinn pli pros ar Zeova.
Malagasy[mg]
4 Mahatonga antsika ho naman’i Jehovah ny mivavaka.
Mambwe-Lungu[mgr]
4 Ipepo likatulenga ukuya na ucuza ukome na Yeova.
Malayalam[ml]
4 യഹോ വ യു മാ യി ഒരു നല്ല സൗഹൃദം ഉണ്ടായി രി ക്കാൻ പ്രാർഥന നമ്മളെ സഹായി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
4 Еховатай дотносон нөхөрлөхөд залбирал чухал үүрэгтэй.
Mòoré[mos]
4 Pʋʋsgã sõngda tõnd tɩ d lebg a Zeova zoa meng-menga.
Malay[ms]
4 Melalui doa, kita dapat menjadi sahabat baik Yehuwa.
Maltese[mt]
4 It- talb jgħinna biex ikollna ħbiberija mill- qrib maʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
4 Bønn hjelper oss til å ha et nært vennskap med Jehova.
Nyemba[nba]
4 Ku vundila ce ku tu kuasa ku likuata vusamba vua kama na Yehova.
North Ndebele[nd]
4 Ukuthandaza kwenza sibe seduze kakhulu loJehova.
Ndau[ndc]
4 Mukumbiro unotiita kuti tive no ushamwari hwo phedo na Jehovha.
Nengone[nen]
4 Ore ci hne melei co aengetaceni ore ci eala bua ne Iehova.
Ndonga[ng]
4 Egalikano otali ku kwathele wu kale kuume kopothingo kaJehova.
Lomwe[ngl]
4 Nivekelo ninnanikhaviherya opaka onthamwene ni Yehova.
Nias[nia]
4 Fangandrö zanolo yaʼita enaʼö aro wahuwusada khö Yehowa.
Ngaju[nij]
4 Doa tau manampa itah akrab dengan Yehowa.
Dutch[nl]
4 Door te bidden krijg je een goede band met Jehovah.
South Ndebele[nr]
4 Ukuthandaza kusisiza sakhe ubungani noJehova.
Northern Sotho[nso]
4 Thapelo e re thuša gore re be le segwera sa kgauswi le Jehofa.
Navajo[nv]
4 Sodiilzingo éí Jiihóvah áhánígo nihikʼis íidoolííł.
Nyanja[ny]
4 Pemphero limatithandiza kuti tikhale pa ubwenzi ndi Yehova.
Nyaneka[nyk]
4 Elikuambelo litukuatesako okukala noupanga wapama na Jeova.
Nyankole[nyn]
4 Okushaba nikutuhwera kugira omukago murungi na Yehova.
Nyungwe[nyu]
4 Mpembo umbatithandiza kukhala pa uxamwali na Yahova.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
4 Ulwiputo lukututula ukuti tuye pabumanyani bwa maka na Yehova.
Nzima[nzi]
4 Asɔneyɛlɛ boa maa yɛ nee Gyihova nyia agɔnwolɛvalɛ kyengye.
Khana[ogo]
4 Kara yerebah i nɛ kɔ i dap yii gbo Jɛhova.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
4 Ẹrhomo ọ ha userhumu rẹn ọwan vwo omamọ onyerẹnkugbe rhẹ i Jehova.
Oromo[om]
4 Kadhannaan michuu Yihowaa akka taanu nu gargaara.
Pangasinan[pag]
4 Ontulong so pikakasi pian onelet so pikakaaro tayod si Jehova.
Nigerian Pidgin[pcm]
4 Prayer dey make us be Jehovah tight friend.
Phende[pem]
4 Gisambu giana gutukuatesa ha gubua mafuta a Yehowa.
Pijin[pis]
4 Taem iumi prea long Jehovah datwan helpem iumi for fren gud witim hem.
Polish[pl]
4 Dzięki modlitwie możemy przyjaźnić się z Jehową.
Punjabi[pnb]
4 یہوواہ خدا کولوں دُعا کرن نال، ساڈی دوستی اوہدے نال گُوڑھی ہوندی اے۔
Pohnpeian[pon]
4 Kapakap kin sewese kitail en ahneki nanpwungmwahu keren rehn Siohwa.
Portuguese[pt]
4 Se você sempre orar a Jeová, sua amizade com ele ficará cada vez mais forte.
Quechua[qu]
4 Jehoväman seguïdu mañakurqa mas amïgum pëwan tikrashun.
Ayacucho Quechua[quy]
4 Diosta mañakuspaqa astawanmi paywan kuyachikusun.
Cusco Quechua[quz]
4 Diosmanta mañakuspaqa astawanmi paywan amigontin kanki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
4 Jehovata mañanami paihuan ali amigo cachun ayudan.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
4 Jehova Diosta mañanaga paiba ali amigo tucungahua yanapan.
Rarotongan[rar]
4 Ka tauturu te pure ia tatou kia riro ei oa piri tikai no Iehova.
Balkan Romani[rmn]
4 I molitva pomožini amendže te ova paše amala e Jehova.
Rundi[rn]
4 Isengesho riradufasha gukomeza ubucuti dufitaniye na Yehova.
Ruund[rnd]
4 Malembil matukwashin kwikal ni urund wa piswimp ni Yehova.
Romanian[ro]
4 Rugăciunea ne ajută să avem o prietenie strânsă cu Iehova.
Russian[ru]
4 Молитва помогает нам стать близкими друзьями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
4 Isengesho ridufasha kugirana ubucuti na Yehova.
Sena[seh]
4 Phembero isatiphedza toera kukhala na uxamwali wapadhuzi na Yahova.
Sango[sg]
4 Sambela ayeke mû maboko na e ti lë kpengba songo na Jéhovah.
Sidamo[sid]
4 Huuccatto Yihowara muli jaalla ikkineemmo gede kaaˈlitannonke.
Sakalava Malagasy[skg]
4 Manampy antsika hinama soa amy Jehovah ty vavaky.
Samoan[sm]
4 E fesoasoani le tatalo iā i tatou ina ia maua ai se faiā vavalalata ma Ieova.
Shona[sn]
4 Munyengetero unotibatsira kuti tive neushamwari hwepedyo naJehovha.
Songe[sop]
4 Luteko alukukwasha bwa kudya bukuuku na Yehowa.
Sranan Tongo[srn]
4 Begi e yepi wi fu tron moro bun mati fu Yehovah.
Swati[ss]
4 Umthantazo usisita sibe bangani baJehova labakhulu.
Southern Sotho[st]
4 Ho rapela Jehova ho re thusa hore re be metsoalle ea hae.
Sundanese[su]
4 Doa bisa ngaraketkeun sosobatan urang jeung Yéhuwa.
Swedish[sv]
4 Vänner som ofta pratar med varandra om sina tankar, känslor och bekymmer får en starkare relation.
Swahili[sw]
4 Sala hutusaidia kuwa na urafiki wa karibu pamoja na Yehova.
Congo Swahili[swc]
4 Sala inatusaidia kuwa na urafiki wa sana pamoja na Yehova.
Sangir[sxn]
4 Daroa makatul᷊ung si kitẹ mědal᷊ahapị mapia dingangi Yehuwa.
Tamil[ta]
4 யெகோவாவிடம் நெருங்கிய நட்பை வளர்க்க ஜெபம் நமக்கு உதவுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
4 Orasaun ajuda ita atu sai belun ho Jeová.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
4 Magnampe antikagne hifandrambe soa amy i Jehovah ty vavake.
Tajik[tg]
4 Дуо моро ба Худо наздиктар мекунад.
Tigrinya[ti]
4 ጸሎት ምስ የሆዋ ናይ ቀረባ ርክብ ኪህልወና ይሕግዘና እዩ።
Tiv[tiv]
4 Msen ka a wase se u yan ijende vea Yehova kôôsôô.
Tagalog[tl]
4 Tinutulungan tayo ng panalangin na maging malapít na kaibigan ni Jehova.
Tetela[tll]
4 Dɔmbɛlɔ tokimanyiyaka dia monga la lɔngɛnyi la ma ma la Jehowa.
Tswana[tn]
4 Thapelo e re thusa gore re nne ditsala tse di atamalaneng thata le Jehofa.
Tongan[to]
4 ‘Oku tokoni‘i kitautolu ‘e he lotú ke tau kaume‘a ofi mo Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
4 Kupemphera kutitiwovya kuja pa ubwezi wakukho ndi Yehova.
Gitonga[toh]
4 Nombelo wo hi phasa gu gira wupari nya wukhongolo ngudzu ni Jehovha.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Mupailo utugwasya kuba acilongwe ciyumu a Jehova.
Turkish[tr]
4 Dua Yehova’yla aramızda güçlü bir dostluk gelişmesine yardım eder.
Tsonga[ts]
4 Xikhongelo xi endla leswaku u va ni vunghana lebyi tiyeke na Yehovha.
Tswa[tsc]
4 A mukombelo wu hi vuna ku maha wunghana ga hombe na Jehova.
Tatar[tt]
4 Дога безгә Йәһвәгә якынлашырга ярдәм итә.
Tooro[ttj]
4 Okusaba kutukonyera kuba n’ekoragana enungi na Yahwe.
Tumbuka[tum]
4 Pemphero likovwira kuti ubwezi withu na Yehova ukhore.
Tuvalu[tvl]
4 E fesoasoani mai a ‵talo ke maua ne tatou se va fakataugasoa ‵pili mo Ieova.
Twi[tw]
4 Mpaebɔ ma yetumi ne Yehowa fa adamfo a emu yɛ den.
Tahitian[ty]
4 E tauturu mai te pure ia faatupu i te hoê auhoaraa piri e o Iehova.
Ukrainian[uk]
4 Завдяки молитві ми можемо розвинути дружбу з Єговою.
Umbundu[umb]
4 Ohutililo yi tu kuatisa oku kuata ukamba la Yehova.
Urdu[ur]
4 یہوواہ خدا سے دُعا کرنے سے اُس کے ساتھ ہماری دوستی مضبوط ہوتی ہے۔
Urhobo[urh]
4 Ẹrhovwo nẹrhẹ oyerinkugbe rẹ avwanre vẹ ọ rẹ Jihova ganphiyọ.
Venetian[vec]
4 La orassion la ne giuta a gaver una forte amicìssia con Geovà.
Vietnamese[vi]
4 Cầu nguyện giúp chúng ta có mối quan hệ gần gũi với Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
4 Nivekelo ninninikhaliherya olipiha wataana wahu ni Yehova.
Wolaytta[wal]
4 Yihoowaara mino dabbotay deˈanaadan woosay nuna maaddees.
Cameroon Pidgin[wes]
4 Prayer di helep we for get tight kombi with Jehovah.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
4 Nʼotʼalhyaj tachʼot namehen toj matche toj naise Heowa.
Antankarana Malagasy[xmv]
4 Vavaka io man̈ampy atsika hinaman̈a marikitry amy Jehovah.
Liberia Kpelle[xpe]
4 Ɣâla fɛliɛ a kpɔŋ maa tɛɛ kúpɔ à gɛ́ɛ kú lɛɣɛ a Ziova kúlaoi-laai su.
Yao[yao]
4 Lipopelo likusatukamucisya kuti tuŵe paunasi wambone ni Yehofa.
Yombe[yom]
4 Lusambulu lunkindisanga kikundi kitu na Nzambi.
Zande[zne]
4 Kparakpee naundo rani ani du na mbembedi pagume na Yekova.
Zulu[zu]
4 Umthandazo usisiza sibe abangane abaseduze noJehova.