Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
1 Fwe bengi twalishiba amashiwi ayatila: “Mwise mwabukile ku Makedonia no kutwafwa,” kabili twalishiba ne calengele ukuti yalandwe. (Imil.
Danish[da]
1 De fleste kender disse ord og baggrunden for dem. (Apg.
German[de]
1 Die meisten von uns sind mit den oben angeführten Worten und Umständen, unter denen sie gesprochen wurden, vertraut (Apg.
Greek[el]
1 Πολλοί από μας γνωρίζουν τα πάρα πάνω λόγια και τις περιστάσεις που τα πλαισιώνουν. (Πράξ.
English[en]
1 Most of us are familiar with the above-quoted words and the circumstances that surround them.
Spanish[es]
1 La mayoría de nosotros estamos familiarizados con las palabras que se citan arriba y las circunstancias que las rodean.
Finnish[fi]
1 Useimmat meistä tuntevat yllä lainatut sanat ja niihin liittyneet olosuhteet. (Apt.
French[fr]
1 La plupart d’entre nous connaissent bien les paroles ci-dessus ainsi que les circonstances dans lesquelles elles ont été prononcées (Actes 16:6-10).
Hungarian[hu]
1 Sokan ismerik közülünk a fent idézett szavakat, valamint az elhangzásuk körülményeit (Csel 16:6–10).
Italian[it]
1 Quasi tutti conosciamo le suddette parole e le circostanze in cui furono pronunciate.
Japanese[ja]
1 わたしたちは大抵,上に引用されている言葉やその言葉の背景を知っています。(
Korean[ko]
1 우리 대부분은 위에 인용된 말과 그 배경에 대해 잘 알고 있다.
Lozi[loz]
1 Buñata bwa luna lu tekelezi manzwi a, a’ li: “Silela mwa Masedonia, u t’o lu tusa,” hamoho ni se ne si tisize kuli manzwi ao a bulelwe. (Lik.
Malagasy[mg]
1 Efa mahazatra ny ankamaroantsika ireo teny ao amin’ny Asan’ny Apostoly 16:6-10, sy izay nitranga tamin’izany.
Norwegian[nb]
1 De fleste av oss kjenner de ordene som er sitert ovenfor, og bakgrunnen for at de ble uttalt. (Apg.
Dutch[nl]
1 De meesten van ons zijn bekend met de bovenaangehaalde woorden en de daarmee verband houdende omstandigheden (Hand.
Polish[pl]
1 Większość z nas zna powyższe słowa i okoliczności, w których je wypowiedziano (Dzieje 16:6-10).
Portuguese[pt]
1 A maioria de nós conhece as palavras acima citadas e as circunstâncias em que foram proferidas.
Swedish[sv]
1 De flesta av oss känner till de ovan citerade orden och det sammanhang som de uttalades i. (Apg.
Swahili[sw]
1 Wengi wetu twafahamu maneno yaliyonukuliwa juu na hali zinazoyazunguka. (Mdo.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Ibunji bwandiswe twakaamvwa majwi aakuti: “Zubukila ku-Makedoniya, utugwasye,” alimwi acakapa kuti majwi ayo aambwe tulicizi. (Inc.