Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически устройства за отваряне на врати и за затваряне на врати, прозорци и клапи, с или без плъзгащи релси, включително техните компоненти, както и съставените от тях инсталации
Czech[cs]
Elektricky ovládané zavírače pro dveře, okna a klapky, s kluznými kolejnicemi a bez kluzných kolejnic, včetně jejich součástí a z nich složená zařízení
Danish[da]
Elektrisk aktiverede lukkeanordninger til døre, vinduer og ventilklapper, med og uden glideskinner, inklusive dele hertil og anlæg bestående heraf
German[de]
Elektrisch betätigte Schließer für Türen, Fenster und Klappen, mit und ohne Gleitschiene, inklusive deren Bestandteile sowie daraus bestehende Anlagen
Greek[el]
Ηλεκτρικές διατάξεις για κλείσιμο θυρών, παραθύρων και περσίδων, με και χωρίς ράγα ολίσθησης, όπου περιλαμβάνονται τα μέρη αυτών καθώς και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτά
English[en]
Electric closers for doors, windows and shutters, with and without slide rails, including components therefor and installations consisting thereof
Spanish[es]
Mecanismos eléctricos de cierre para puertas, ventanas y tapas, con o sin riel de rodadura, incluyendo sus componentes, así como instalaciones formadas por estos mecanismos
Estonian[et]
Uste, akende ja luukide elektrilised avamis- ja sulgemisseadmed, liugsiiniga ja ilma, sh nende osad ning nendest koosnevad seadmestikud
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset sulkijat oviin, ikkunoihin ja luukkuihin, joissa on tai ei ole liukukisko, mukaan lukien niiden osat sekä niistä koostuvat laitteistot
French[fr]
Fermetures électriques pour portes, fenêtres et clapets, avec ou sans glissière, y compris leurs composants ainsi que les installations qui en sont composées
Croatian[hr]
Zapori za vrata, prozore i kapke na električni pogon s vodilicama i bez njih, uključujući njihove sastavne dijelove i od njih sastavljene uređaje
Hungarian[hu]
Elektromos zárak ajtókhoz, ablakokhoz és csappantyúkhoz sínnel, vagy anélkül, beleértve azok alkatrészeit, valamint az ezekből álló berendezéseket
Italian[it]
Chiusure azionate elettricamente per porte, finestre e sportelli, con e senza guide di scorrimento, compresi i relativi componenti e impianti da essi costituiti
Lithuanian[lt]
Elektriniai durų, langų ir sklendžių uždarymo mechanizmai su slankiaisiais bėgeliais ir be jų, įskaitant jų sudedamąsias dalis bei iš jų sudarytus įrenginius
Latvian[lv]
Elektriski darbināmas slēdzenes durvīm, logiem un vākiem, ar un bez vadsliedes, iekļaujot to sastāvdaļas, kā arī no tām sastāvošas iekārtas
Maltese[mt]
Apparat tal-għeluq mħaddem bl-elettriku għal bibien, twieqi u xaters, bi slide rails jew mingħajrhom, inklużi l-partijiet tiegħu kif ukoll sistemi magħmula minnu
Dutch[nl]
Elektrisch te bedienen sluiters voor deuren, vensters en luiken, met en zonder glijrails, inclusief hun onderdelen alsmede daaruit bestaande installaties
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia do zamykania drzwi, okien i klap, z szyną poślizgową lub bez szyny poślizgowej, w tym ich części składowe oraz składające się z nich instalacje
Portuguese[pt]
Dispositivos elétricos de fecho para portas, janelas e tampas, com e sem calhas-guia, incluindo respetivos componentes e instalações constituídas pelos mesmos
Romanian[ro]
Dispozitive electrice pentru închiderea uşilor, cu şi fără şină de ghidare, inclusiv componente pentru acestea, precum şi instalaţii compuse din acestea
Slovak[sk]
Elektrické zatvárače dverí, okien a klapiek, s a bez klznej koľajnice vrátane ich súčastí, ako aj z nich pozostávajúce zariadenia
Slovenian[sl]
Električna zapirala za vrata, okna in lopute, z vodilom ali brez, vključno deli ter iz njih sestavljeni sistemi
Swedish[sv]
Elektrisk aktiverade stängare för dörrar, fönster och spjäll, med och utan glidskena, inklusive deras delar samt därav bestående anläggningar