Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه سيقدم لكم 1000 دولار لتغطية تكاليف الإنتقال ونحن ننصحكم بقبول الهدنه لتسوية الأمر
Czech[cs]
Nabízí 1000 dolaru na pokrytí nákladů na stěhování a my doporučujeme je vzít a smířit se s tím.
Greek[el]
Σας δίνει $ 1.000 για τα έξοδα μεταφοράς και σου προτείνουμε να τα δεχτείς.
English[en]
He's offering you $ 1,000 to cover moving costs, and we recommend you take it and settle.
Spanish[es]
Él les ofrece mil dólares para cubrir el costo de la mudanza... y le recomendamos que acepten el trato.
Finnish[fi]
Hän tarjoaa 1000 dollaria muuttokuluihin, ja suosittelemme, että hyväksytte sen.
French[fr]
Il vous offre 1000 $ pour couvrir les frais de déménagement, et nous vous conseillons de les prendre et de consentir.
Hebrew[he]
הוא מציע לכם אלף דולר לכיסוי עלויות המעבר ואנחנו ממליצים שתיקחו אותם ותתפשרו.
Italian[it]
Vi offre mille dollari per coprire le spese del trasloco, e vi consigliamo di accettare e patteggiare.
Portuguese[pt]
Ele está oferecendo US $ 1.000 para despesas de mudanças e deveriam aceitar e desistir.
Swedish[sv]
De erbjuder sig att ersätta er flytt.
Turkish[tr]
Size taşınma masraflarını karşılamanız için 1000 dolar öneriyor, ve biz bunu kabul edip yerleşmenizi öneriyoruz