Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mellemtiden kom de lokale beboere på stranden til og tog os nysgerrigt i øjesyn.
German[de]
In der Zwischenzeit kamen Leute, die an der Küste wohnten, und betrachteten uns neugierig.
Greek[el]
Στο μεταξύ, οι ντόπιοι κάτοικοι στην ακτή ήρθαν και μας παρατηρούσαν περίεργα.
English[en]
In the meantime, local inhabitants on the beach came and examined us curiously.
Spanish[es]
Mientras tanto, los habitantes de la localidad que estaban en la playa se acercaron a examinarnos con curiosidad.
Finnish[fi]
Sillä välin ehtivät lähistön ranta-asukkaat tulla paikalle, ja he tarkastelivat meitä uteliaina.
French[fr]
Dans l’intervalle, des habitants s’étaient approchés du rivage et nous observaient avec curiosité.
Indonesian[id]
Sementara itu, penduduk setempat di pantai datang dan mengamat-amati kami dengan perasaan ingin tahu.
Italian[it]
Nel frattempo gli abitanti del posto vennero sulla spiaggia e ci osservavano con curiosità.
Japanese[ja]
一方,海辺の住民たちは寄って来て,もの珍しげにこちらを眺め回しました。
Korean[ko]
그러는 동안에, 연안의 지방 주민들이 와서 신기한 듯이 우리를 살펴보았다.
Malayalam[ml]
ഇതിനിടയിൽ ബീച്ചിലെ തദ്ദേശവാസികൾ വന്നു് ഞങ്ങളെ ആകാംക്ഷയോടെ പരിശോധിച്ചു.
Norwegian[nb]
I mellomtiden hadde de lokale innbyggerne kommet bort til oss og mønstret oss med nysgjerrige blikk.
Dutch[nl]
Ondertussen kwamen plaatselijke bewoners op het strand ons nieuwsgierig bekijken.
Portuguese[pt]
No ínterim, os habitantes locais na praia vieram e examinaram-nos com curiosidade.
Swedish[sv]
Under tiden kom traktens invånare ner till stranden och tittade nyfiket på oss.
Tahitian[ty]
I roto i taua area taime ra, ua tapiri mai te nahoa taata i te pae miti e ua hi‘opoa mai ratou ia matou.
Ukrainian[uk]
Тимчасом, мешканці на березі з цікавістю оглядали нас.