Besonderhede van voorbeeld: 8552883372374005335

Bulgarian

Мерси, че ме тушира, бръкна с пръсти в очите ми и наля в тях мляко.

Czech

Díky, žes mě držel na zemi, držel mi oči otevřené a nalil mi tam mlíko.

Greek

Ευχαριστώ που μ'έριξες κάτω, μου άνοιξες τα μάτια κι έχυσες μέσα γάλα.

English

Thanks for pinning me down on the ground, prying my eyes open with your fingers, and pouring the milk can.

Spanish

Gracias por inmovilizarme en el suelo, abrir mis ojos con tus dedos y vaciarme la botella de leche.

French

Merci de m'avoir cloué au sol... et d'avoir forcé mes yeux ouverts et d'y avoir versé du lait.

Croatian

Hvala što si me bacio na pod, raširio kapke svojim prstima, i isprao moje oči mlijekom.

Italian

Grazie per avermi tenuto a terra, aperto gli occhi con le dita, e averci versato del latte.

Dutch

Bedankt dat je me hebt vastgelegd op de grond, mijn ogen open hebt gemaakt... en de melkkan hebt bijgevuld.

Portuguese

Obrigada por me agarrares, abrires os olhos e deitares leite neles.

Romanian

Mulţumesc că ai dat cu mine de podea, mi-ai scormonit prin ochi cu degetele şi mi-ai turnat lapte cu cană.

Russian

Спасибо что придавил меня к земле, приоткрыл мне глаза с помощью своих пальцев, и влил пакет молока.

Slovak

ďakujem za to že si ma prirazil k zemi, otvoril prstami oči a nalial mi tam mlieko.

Slovenian

Hvala, da si me pritisnil na tla, mi na silo odprl oči in vanje zlil mleko.

Serbian

Hvala što si me bacio na pod, raširio kapke svojim prstima, i isprao moje oči mlekom.

Turkish

Beni yere bastırıp, göz kapaklarımı parmaklarınla ayırıp içine süt döktüğün için teşekkür ederim.