Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучването „Учене на работното място – успешни практики за учене на работното място в Европа“ бе представено на конференцията на председателството на Унгария и също така обсъдено на заседанието на генералните директори по ПОО по време на председателството на Полша.
Czech[cs]
Studie Learning while working – Success stories on workplace learning in Europe (Učení při práci – úspěšné příklady učení se na pracovišti v Evropě) byla prezentována na konferenci maďarského předsednictví a v rámci polského předsednictví se projednávala na setkáních generálních ředitelů pro odborné vzdělávání a přípravu.
Danish[da]
Undersøgelsen Learning while working - Success stories on workplace learning in Europe blev præsenteret på en af det ungarske formandskabs konferencer og drøftet på VET-generaldirektørernes møde under det polske formandskab.
German[de]
Die Studie Learning while working - Success stories of workplace learning in Europe (Gleichzeitiges Lernen und Arbeiten - Europäische Erfolgsgeschichten über das Lernen am Arbeitsplatz) wurde bei einer Konferenz des ungarischen Ratsvorsitzes vorgestellt und bei der Sitzung der Generaldirektoren für berufliche Bildung während des polnischen Ratsvorsitzes erörtert.
Greek[el]
Η μελέτη με τίτλο «Learning while working - Success stories on workplace learning in Europe» παρουσιάστηκε σε συνέδριο που διοργάνωσε η ουγγρική προεδρία και συζητήθηκε σε συνάντηση των γενικών διευθυντών αρμόδιων για την ΕΕΚ, στο πλαίσιο της πολωνικής προεδρίας.
English[en]
The study Learning while working - Success stories on workplace learning in Europe was presented at a Hungarian Presidency conference and discussed at the meeting of Directors General for VET under the Polish Presidency.
Spanish[es]
En una conferencia de la presidencia húngara, se presentó un estudio sobre aprendizaje en el lugar de trabajo (Learning while working — Success stories on workplace learning in Europe), que posteriormente se debatió en la reunión de los directores generales de la EFP durante la presidencia polaca.
Estonian[et]
Ungari eesistumise ajal toimunud konverentsil tutvustati uuringut „ Learning while working – Success stories on workplace learning in Europe”.
Finnish[fi]
Tutkimus Learning while working – Success stories on workplace learning in Europe esiteltiin puheenjohtajavaltio Unkarin järjestämässä konferenssissa ja siitä keskusteltiin Puolan puheenjohtajakauden aikana järjestetyssä ammatillista koulutusta koskevassa pääjohtajien kokouksessa.
French[fr]
L’étude intitulée Learning while Working – Success stories on workplace learning in Europe («Apprendre en travaillant – Les succès de l’apprentissage sur le lieu de travail en Europe») a été présentée lors d’une conférence de la présidence hongroise et examinée lors de la réunion des directeurs généraux de l’EFP organisée dans le cadre de la présidence polonaise.
Hungarian[hu]
A „Tanulás munka közben – európai sikertörténetek a munkahelyi tanulásról” c. tanulmányt bemutatták a magyar elnökségi konferencián, majd azt a Lengyel Elnökség keretében a szakoktatási és szakképzési főigazgatók ülésén is megvitatták.
Italian[it]
Lo studio Learning while working — Success stories on workplace learning in Europe è stato presentato nell’ambito della conferenza della presidenza ungherese e discusso nella riunione dei direttori generali per l’IFP sotto la presidenza polacca.
Lithuanian[lt]
Pirmininkaujant Vengrijai surengtoje konferencijoje pristatytas ir pirmininkaujant Lenkijai PRM skirtame generalinių direktorių susitikime aptartas tyrimas „Mokymasis dirbant – sėkmingo mokymosi darbo vietoje Europoje pavyzdžiai“.
Latvian[lv]
Pētījumu “Mācīšanās darba vietā. Sekmīgākie piemēri Eiropā” prezentēja Ungārijas prezidentūras konferencē un apsprieda ģenerāldirektoru sanāksmē par profesionālo izglītību un mācībām Polijas prezidentūras laikā.
Maltese[mt]
L-istudju Learning while working - Success stories on workplace learning in Europe (Tagħlim waqt ix-xogħol - Stejjer ta’ suċċess dwar it-tagħlim fuq il-post tax-xogħol fl-Ewropa) ġie ppreżentat fil-konferenza tal-Presidenza Pollakka u diskussa fil-laqgħa tad-Diretturi Ġenerali għall-ETV taħt il-Presidenza Pollakka.
Dutch[nl]
De studie Learning while working — Success stories on workplace learning in Europe (Al werkend leren — Succesverhalen over leren op de werkplek in Europa) werd gepresenteerd op een conferentie van het Hongaarse voorzitterschap en besproken op de vergadering van de directeuren-generaal voor VET tijdens het Poolse voorzitterschap.
Polish[pl]
Na konferencji zorganizowanej w ramach prezydencji węgierskiej zaprezentowano opracowanie „Learning while working – Success stores on workplace learning In Europe” (Uczenie się w pracy – autentyczne przykłady skutecznego uczenia się poprzez praktykę w Europie) – na jego temat odbyła się też dyskusja na spotkaniu dyrektorów generalnych związanych z dziedziną szkolenia i kształcenia zawodowego, zorganizowanym podczas polskiej prezydencji.
Portuguese[pt]
O estudo Learning while working - Success stories on workplace learning in Europe (Aprender enquanto trabalha – histórias de sucesso de aprendizagem no local de trabalho na Europa) foi apresentado numa conferência da presidência húngara e discutido na reunião dos Diretores-Gerais sobre EFP no âmbito da presidência polaca.
Romanian[ro]
Studiul Learning while working – Success stories on workplace learning in Europe (Continuarea învățării concomitent cu participarea la viața activă – „povești de succes” despre învățarea la locul de muncă în Europa) a fost prezentat în cadrul unei conferințe a președinției maghiare și a fost dezbătut în cadrul reuniunii directorilor generali responsabili de educație și formare profesională, organizată sub egida președinției poloneze.
Slovak[sk]
Na konferencii maďarského predsedníctva bola predstavená štúdia Vzdelávanie popri práci – príklady úspechov vzdelávania na pracoviskách v Európe a diskutovalo sa o nej na zasadnutí generálnych riaditeľov pre OVP v rámci poľského predsedníctva.
Slovenian[sl]
Študija z naslovom Učenje ob delu – zgodbe o uspehu o učenju na delovnem mestu v Evropi je bila predstavljena na konferenci madžarskega predsedstva, o njej pa so tudi razpravljali na srečanju generalnih direktorjev za VET v okviru poljskega predsedstva.
Swedish[sv]
Studien Learning while working – success stories of workplace learning in Europe (lärande genom arbete – framgångsberättelser om lärande på arbetsplatser i Europa) presenterades vid det ungerska ordförandeskapets konferens och diskuterades av generaldirektörerna för yrkesutbildning inom ramen för det polska ordförandeskapet.