Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersoegelserne vedroerer ikke venstre ankel, som blev forstuvet ved ulykken af 16. maj 1988.
German[de]
Dezember 1990. Die Untersuchungen beträfen nicht seinen linken Knöchel, der bei dem Unfall vom 16.
Greek[el]
Οι εξετάσεις δεν αφορούν τον αριστερό αστράγαλο, που υπέστη εξάρθρωση κατά το ατύχημα της 16ης Μαΐου 1988.
English[en]
The left ankle, which was sprained in the accident of 16 May 1988, was not examined on those occasions.
Spanish[es]
Los exámenes no se refieren al tobillo izquierdo, que sufrió un esguince con ocasión del accidente del 16 de mayo de 1988.
French[fr]
Les examens ne concernent pas la cheville gauche, qui a souffert d' une entorse lors de l' accident du 16 mai 1988.
Dutch[nl]
De onderzoeken hadden niet betrekking op de linkerenkel, die verzoeker bij het ongeval van 16 mei 1988 had verstuikt.
Portuguese[pt]
Os exames não respeitam ao tornozelo esquerdo, que sofreu uma entorse aquando do acidente de 16 de Maio de 1988.