Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Превантивните мерки трябва да отчитат необходимостта да се отдава приоритет на хигиената на храните и здравето и безопасността на потребителите.
Czech[cs]
Odůvodnění Preventivní opatření musí zohledňovat potřebu upřednostňovat hygienu potravin a zdraví a bezpečnosti spotřebitelů.
Danish[da]
Begrundelse Forebyggelsestiltagene skal tage hensyn til behovet for at prioritere fødevarehygiejne og forbrugernes sundhed og sikkerhed.
German[de]
Begründung Abfallvermeidungsmaßnahmen müssen dem Umstand Rechnung tragen, dass Lebensmittelhygiene und die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher vorrangige Aspekte sind.
English[en]
Justification Prevention measures must take account of the need to prioritise food hygiene and consumer health and safety.
Spanish[es]
Justificación Al desarrollar medidas de prevención debe tenerse en cuenta la necesidad de dar prioridad a la higiene alimentaria y a la salud y seguridad de los consumidores.
Estonian[et]
Selgitus Jäätmetekke vältimise meetmetes tuleb võtta arvesse vajadust seada tähtsuselt esikohale toiduhügieen ning tarbijate tervis ja ohutus.
Finnish[fi]
Perustelu Ehkäisevissä toimissa on otettava huomioon, että elintarvikehygienia ja kuluttajien terveys ja turvallisuus on asetettava etusijalle.
French[fr]
Justification Les mesures de prévention doivent tenir compte de la nécessité de donner la priorité à l’hygiène des aliments et à la santé et sécurité des consommateurs.
Croatian[hr]
Obrazloženje Preventivnim mjerama mora se u obzir uzeti da su higijena hrane te zdravlje i sigurnost potrošača prioriteti.
Hungarian[hu]
Indokolás A megelőző intézkedéseknek számolniuk kell azzal, hogy az élelmiszer-higiénia és a fogyasztók egészsége és biztonsága elsőbbséget élvez.
Italian[it]
Motivazione Le misure di prevenzione devono tenere conto della necessità di dare la priorità all'igiene degli alimenti e alla salute e alla sicurezza dei consumatori.
Latvian[lv]
Pamatojums Profilakses pasākumos jāņem vērā vajadzība piešķirt prioritāti pārtikas higiēnai un patērētāju veselībai un drošībai.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-miżuri ta' prevenzjoni jridu jqisu l-ħtieġa li tingħata prijorità lill-iġjene tal-ikel u lis-saħħa u s-sikurezza tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Motivering Preventiemaatregelen moeten rekening houden met het feit dat voedselhygiëne en de gezondheid en veiligheid van consumenten prioritair zijn.
Polish[pl]
Uzasadnienie Środki zapobiegawcze muszą uwzględniać konieczność zapewnienia w pierwszej kolejności higieny żywności oraz zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów.
Portuguese[pt]
Justificação As medidas de prevenção devem ter em conta a necessidade de dar prioridade à higiene alimentar e à saúde e segurança dos consumidores.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Prevenčné opatrenia musia zohľadňovať potrebu prioritne riešiť potravinovú hygienu a zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Pri preventivnih ukrepih je treba upoštevati, da morajo imeti higiena živil ter zdravje in varnost potrošnikov prednost.
Swedish[sv]
Motivering Förebyggande åtgärder måste ta hänsyn till behovet av att prioritera livsmedelshygien och konsumenternas hälsa och säkerhet.