Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بذور هذه الأشجار دفعت الطيور للانتشار في المنطقة قرب الجدران عازلة للصوت المتوضعة على نواح الطرق السريع في المدينة و التي في زمن دورة الألعاب الأولمبية عام 1988.
Catalan[ca]
Les llavors d'aquests arbres també s'han estès per ocells aquí i allà prop de les parets a prova de so de l'autopista de la ciutat que es va construir prop de les Olimpíades del 1988.
Danish[da]
Frøene fra disse træer er blevet spredt af fugle her og der tæt på togbanens lydtætte vægge, som er blevet bygget ved de Olympiske Lege i 1988.
German[de]
Die Samen dieser Bäume wurden von Vögeln überall in der Nähe der Lärmschutzmauer der Stadtautobahn verstreut, die zur Zeit der Olympischen Spiele 1988 errichtet wurde.
Greek[el]
Οι σπόροι αυτών των δέντρων εξαπλώθηκαν από τα πουλιά εδώ και εκεί κοντά στα ηχοπετάσματα του αυτοκινητοδρόμου της πόλης που κατασκευάστηκε την περίοδο των Ολυμπιακών του 1988.
English[en]
The seeds from these trees also have spread by birds here and there nearby the soundproof walls of the city expressway that has been built around the 1988 Olympics.
Spanish[es]
Las semillas de estos árboles también se han extendido por aquí y por allá por los pájaros cerca de las paredes insonorizadas de la autopista de la ciudad que fueron construidas alrededor de los Juegos Olímpicos de 1988.
Persian[fa]
بعلاوه بذر این درختان بوسیله پرنده ها به این طرف و اون طرف و نزدیک دیوارهای ضد صدای قطار سریع السیر شهری پخش شدند که حدودا در المپیک ۱۹۸۸ ساخته شدند.
French[fr]
Les graines de ces arbres ont été propagées ici et là par les oiseaux, à proximité des murs anti-bruits bordant les voies rapides qui ont été construites pour les Jeux Olympiques de 1988.
Hebrew[he]
הזרעים מאותם עצים נפוצו גם ע"י ציפורים למקומות שונים ליד החומות העמידות לרעש של הדרך המהירה העירונית שנסללה בזמן האולימיפאדה של 1988.
Hungarian[hu]
A fák magjait szanaszét hordták a madarak az autópálya hangszigetelő falától nem messze, amely még a '88-as Olimpia idején épült.
Indonesian[id]
Benih dari pohon-pohon ini juga disebarkan oleh burung-burung ke mana-mana di dekat dinding kedap suara dari jalan tol kota yang dibangun pada waktu Olimpiade 1988.
Italian[it]
I semi di questi alberi si sono anche diffusi attraverso gli uccelli qua e là vicino alle pareti insonorizzate della superstrada cittadina che è stata costruita per le Olimpiadi del 1988.
Korean[ko]
이 나무들에 맺힌 씨들은 1988년 올림픽 기간에 만들어진 도시 고속도로의 방음벽 주변으로 새들을 통해 여기 저기 흩뿌졌습니다.
Malay[ms]
Biji benih daripada pokok-pokok ini telah disebarkan di sini dan di situ oleh burung-burung berhampiran dengan dinding kalis suara di lebuh raya yang telah dibina sekitar tahun 1988 semasa Sukan Olimpik.
Dutch[nl]
De zaden van deze bomen worden hier en daar ook verspreid door vogels, vlakbij de geluiddichte muren van de snelweg die aangelegd werd ten tijde van de Olympische spelen in 1988.
Polish[pl]
Nasiona tych drzew zostały przeniesione przez ptaki w okolice dźwiękoszczelnych ekranów miejskiej kolejki, zbudowanej na Olimpiadę w 1988 r.
Portuguese[pt]
As sementes destas árvores foram também levadas pelos pássaros até às paredes à prova de som da via rápida da cidade que foram construídas por volta dos Jogos Olímpicos de 1988.
Romanian[ro]
Semințele acestor copaci au fost răspândite de păsări în toate părțile în apropierea zidurilor antifonice de pe marginea autostrăzii construite aici pentru Jocurile Olimpice din 1988.
Russian[ru]
Семена этих деревьев разносились птицами повсюду и достигли даже звуконепроницаемых стен городской автострады, построенной во времена Олимпиады 1988 года.
Slovenian[sl]
Semena teh dreves so ptiči raznesli tu in tam blizu zvočnih zidov mestne hitre ceste, ki so bili zgrajeni okrog olimpijskih iger leta 1988.
Serbian[sr]
Seme tog drveća ptice su raznosile u svim pravcima u blizini zidova za zvučnu izolaciju od gradskog auto-puta koji je izgrađen za letnje Olimpijske igre 1988. u Seulu.
Thai[th]
เมล็ดของต้นไม้เหล่านี้ ยังถูกแพร่ออกไปทั่วโดยพวกนก ใกล้ๆกับกําแพงกันเสียงของทางด่วนในเมือง ที่ถูกสร้างขึ้นราวๆ ช่วงโอลิมปิกปี 1988
Turkish[tr]
Bu ağaçlarda oluşan tohumlar kuşlar tarafından oraya buraya ve 1988 Olimpiyatlarında inşa edilen ses geçirmez otoban duvarlarının yanına saçıldı.
Ukrainian[uk]
Насіння цих дерев повсюди розносили птахи, зокрема неподалік від звуконепроникних стін міської автостради, збудованої орієнтовно під час Олімпійських ігор 1988 року.
Vietnamese[vi]
Để nâng cao nhận thức về điều này, chính phủ đã trồng những cây dâu tằm Những hạt từ các cây ấy được mang đi khắp nơi bởi những con chim gần bức tường cách âm của đường xa lộ trong thành phố được xây dựng vào khoảng Olympics 1988.
Chinese[zh]
鸟把桑树籽 带到本市高速公路隔音墙附近 一带,到场都是, 高速公路隔音墙是1988 年奥运会时建的。