Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Siekte en armoede teister miljarde regoor die aarde.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ የሚገኙ በቢሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በበሽታና በድህነት እየማቀቁ ነው።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يبتلي المرض والفقر البلايين حول العالم.
Azerbaijani[az]
Bütün dünyada milyardlarla insan xəstəlik və yoxsulluqdan əziyyət çəkir.
Baoulé[bci]
Nanwlɛ, sɛ sran su yɛ e lafi’n, nn klenzua kplɔwa su yɛ e lafi ɔ.
Bulgarian[bg]
Болестите и бедността засягат милиарди по целия свят.
Bislama[bi]
I gat plante bilian man raonabaot long wol oli stap safa from ol sik mo from we oli no gat naf kakae.
Bangla[bn]
রোগব্যাধি এবং দরিদ্রতা পৃথিবীব্যাপী কোটি কোটি লোককে প্রভাবিত করছে।
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, bilyonbilyon ang nag-antos sa sakit ug nag-ilaid sa kakabos.
Chuukese[chk]
Samau me wöüngaü a kküü fite bilion aramas woon unusen fönüfan.
Seselwa Creole French[crs]
Maladi ek lapovrete pe afekte plizyer bilyon dimoun dan lemonn antye.
Czech[cs]
Nemoci a chudoba sužují miliardy lidí po celém světě.
Danish[da]
Millioner i verden er berørt af sygdom og fattigdom.
Ewe[ee]
Dɔléle kple hiãkame le fu ɖem na ame miliɔn geɖe le xexea me katã.
Efik[efi]
Ediwak biliọn owo ke ofụri ererimbot ke ẹdọn̄ọ ẹnyụn̄ ẹbuene.
Greek[el]
Η αρρώστια και η φτώχεια επηρεάζουν δισεκατομμύρια ανθρώπους παγκόσμια.
English[en]
Disease and poverty affect billions worldwide.
Spanish[es]
La enfermedad y la pobreza se ensañan con miles de millones de personas en todo el mundo.
Estonian[et]
Miljardid inimesed vaevlevad haiguste käes või virelevad vaesuses.
Persian[fa]
میلیاردها انسان در چنگال فقر و بیماری گرفتارند.
Finnish[fi]
Taudit ja köyhyys vaikuttavat miljardeihin ihmisiin kautta maailman.
French[fr]
La maladie et la pauvreté affectent des milliards d’humains.
Ga[gaa]
Hela kɛ ohia haoɔ mɛi akpekpei toi akpei abɔ yɛ je lɛŋ fɛɛ.
Gilbertese[gil]
E a taona nako te aonnaba ni kabutaa te aoraki ma te kainnano.
Guarani[gn]
Opárupi hetaitereive oĩ hasýva ha imboriahúva.
Hebrew[he]
מחלות ועוני פוגעים במיליארדים ברחבי העולם.
Hindi[hi]
बीमारी और गरीबी दुनिया में अरबों लोगों को अपनी चपेट में ले रही हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag binilyon ang imol kag nagabalatian sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Bolesti i siromaštvo pogađaju milijarde ljudi iz cijelog svijeta.
Hungarian[hu]
A betegség és a szegénység milliárdokat érint világszerte.
Armenian[hy]
Ամբողջ աշխարհում միլիոնավոր մարդիկ հիվանդության եւ աղքատության զոհն են դարձել։
Western Armenian[hyw]
Համայն աշխարհի մէջ հիւանդութիւնն ու աղքատութիւնը միլիառաւորներու կ’ազդեն։
Indonesian[id]
Penyakit dan kemiskinan melanda miliaran orang di seluruh dunia.
Igbo[ig]
Ọrịa na ịda ogbenye na-akpa ọtụtụ nde mmadụ aka ọjọọ n’ụwa dum.
Iloko[ilo]
Masaksakit ken napanglaw ti binilion a tattao iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Sjúkdómar og fátækt er hlutskipti milljarða manna um heim allan.
Italian[it]
Malattie e povertà colpiscono milioni di persone in tutto il mondo.
Georgian[ka]
ავადმყოფობა და სიღარიბე მილიარდობით ადამიანის ყოველდღიური ცხოვრების ნაწილად იქცა.
Kongo[kg]
Maladi mpi kinsukami kele mingi na nsi-ntoto ya mvimba.
Kazakh[kk]
Табиғи апаттар мен жоқшылықтан миллиондаған адам жапа шегуде.
Kannada[kn]
ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಜನರು ರೋಗ ಹಾಗೂ ಬಡತನದ ಕಪಿಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
전 세계적으로 수십 억의 사람들이 질병과 가난으로 고생하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Дүйнөдө миллиарддагандар оору-сыркоонун, жакырчылыктын айынан жапа чегүүдө.
Lingala[ln]
Maladi mpe bobola ezali konyokola bamiliare ya bato na mokili mobimba.
Lithuanian[lt]
Milijardus žmonių vargina skurdas, kamuoja ligos.
Luba-Katanga[lu]
Misongo ne bulanda i bibikale midiyo ne midiyo ntanda yonso.
Lunda[lun]
Antu amavulu mukaayi kejima anakuyanda nanyisoñu niwuzweñi.
Luo[luo]
Tuoche koda dhier hinyo ji tara gi tara e piny mangima.
Lushai[lus]
Natna leh retheihna chuan khawvêla mi tlûklehdingâwn telte chu a nghawng a ni.
Latvian[lv]
Miljoniem cilvēku dzīvo nabadzībā un cieš no slimībām.
Malagasy[mg]
An’arivony tapitrisa eran-tany no marary sy mahantra.
Macedonian[mk]
Болестите и сиромаштијата погодуваат милијарди луѓе во целиот свет.
Malayalam[ml]
രോഗവും ദാരിദ്ര്യവും ജനകോടികളെ വലയ്ക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Dũniyã gill zugu, bãasã la talemdã namsda neb milyaar dãmba.
Marathi[mr]
संपूर्ण जगातील कोट्यवधी लोकांवर रोगराईचे व दारिद्र्याचे सावट पसरले आहे.
Burmese[my]
ရောဂါနှင့် ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုတို့က ကမ္ဘာတစ်ဝန်း သန်းထောင်နှင့်ချီသောသူတို့ကို ထိခိုက်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Sykdom og fattigdom berører milliarder av mennesker verden over.
Nepali[ne]
रोगबिमार र गरिबीले संसारका अरबौं मानिसलाई जकडेको छ।
Ndonga[ng]
Muuyuni auhe aantu omamiliyona omayovi oye niwe komikithi nokoluhepo.
Niuean[niu]
Kua totou piliona he lalolagi katoa ne lauia he gagao mo e mativa.
Dutch[nl]
Ziekte en armoede treffen miljarden mensen.
Northern Sotho[nso]
Batho ba dimilione tše dikete lefaseng ka bophara ba tlaišwa ke malwetši le bodiidi.
Nyanja[ny]
Anthu padziko lonse akuvutika ndi matenda ndi umphawi.
Nyaneka[nyk]
Omauvela no luhepo, vikahi nokumonesa ononkhumbi ovanthu ovanyingi mouye auho.
Ossetic[os]
Ӕгас дунейы дӕр миллиардтӕ низтӕ ӕмӕ мӕгуырдзинадӕй хъизӕмар кӕнынц.
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਅਰਬਾਂ ਲੋਕ ਭੁੱਖ ਤੇ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪੀੜਿਤ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Malesa i pobresa ta afektá míles di miónes di hende rònt mundu.
Polish[pl]
Miliardy ludzi cierpi wskutek szerzenia się chorób i nędzy.
Pohnpeian[pon]
Soumwahu oh duhpek kin lelohng aramas lik kei nan rahnwet.
Portuguese[pt]
A doença e a pobreza afetam bilhões de pessoas no mundo todo.
Quechua[qu]
Jallpʼantinpitaq, achkha runas unqunku, wakchayanku ima.
Cusco Quechua[quz]
Runakunapas teqsimuyuntinpin onqoywan wakcha kaywan ñak’arishanku.
Rundi[rn]
Indwara n’ubukene birugarije abantu amamiliyaridi kw’isi yose.
Romanian[ro]
Miliarde de oameni suferă din cauza bolilor şi a sărăciei.
Russian[ru]
От бедности и болезней страдают миллиарды людей.
Kinyarwanda[rw]
Hirya no hino ku isi abantu babarirwa muri za miriyari bugarijwe n’ibyorezo by’indwara hamwe n’ubukene.
Sango[sg]
Na ndo ti sese kue, azo ngbundangbu mingi ayeke na kobela nga ala yeke na yâ ti yere.
Sinhala[si]
ලොව පුරාම දිලිඳුකමෙත් ලෙඩ රෝගවලත් අඩුවක් නැහැ.
Slovak[sk]
Choroby a chudoba postihujú miliardy ľudí na celom svete.
Slovenian[sl]
Tisoči milijoni po svetu se morajo spopadati z revščino in boleznimi.
Samoan[sm]
Ua aafia le faitau piliona o tagata i faamaʻi ma le lē lava o meaʻai e aai ai.
Shona[sn]
Mabhiriyoni evanhu mupasi rose ari kutambura nezvirwere uye urombo.
Albanian[sq]
Sëmundjet dhe varfëria kanë mbërthyer miliarda njerëz në mbarë botën.
Serbian[sr]
Bolesti i siromaštvo pogađaju milijarde ljudi širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Na heri grontapu milyardmilyard sma e kon siki èn den e pina fu di den pôti.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng lohle batho ba limilione tse likete baa kula ebile ba futsanehile.
Swedish[sv]
Sjukdom och fattigdom påverkar miljarder människor världen över.
Swahili[sw]
Mabilioni ya watu ulimwenguni pote ni wagonjwa na maskini.
Congo Swahili[swc]
Mabilioni ya watu ulimwenguni pote ni wagonjwa na maskini.
Tamil[ta]
நோயும் வறுமையும் உலகெங்கும் கோடிக்கணக்கானோரை வாட்டி வதைக்கின்றன.
Telugu[te]
వ్యాధులు, దారిద్ర్యం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న కోట్లాది మందిని పట్టిపీడిస్తున్నాయి.
Thai[th]
โรค ภัย ไข้ เจ็บ และ ความ ยาก จน ส่ง ผล กระทบ ต่อ ผู้ คน นับ พัน ๆ ล้าน ทั่ว โลก.
Tigrinya[ti]
ሕማምን ድኽነትን ኣብ መላእ ዓለም ንዚርከቡ ብቢልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት የጥቅዖም ኣሎ።
Tagalog[tl]
Bilyun-bilyon sa buong daigdig ang nagkakasakit at naghihirap.
Tswana[tn]
Mo lefatsheng lotlhe dibilione tsa batho di amiwa ke bolwetse le khumanego.
Tongan[to]
‘Oku uesia ‘e he mahakí mo e masivá ‘a e laui piliona ‘i māmani lahi.
Tok Pisin[tpi]
Planti bilion man long olgeta hap ol i gat sik na ol i stap rabis.
Turkish[tr]
Hastalık ve yoksulluk dünya çapında milyarlarca insanı etkiliyor.
Tsonga[ts]
Vuvabyi ni vusweti swi hlasela vanhu va tibiliyoni emisaveni hinkwayo.
Tatar[tt]
Ачлыктан һәм авырулардан миллиардлаган кеше газап чигә.
Tuvalu[tvl]
Ko pokotia a te fia piliona o tino i te lalolagi kātoa ona ko masaki mo te mativa.
Twi[tw]
Ɔyare ne ohia ka nnipa ɔpepepem pii wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
E miria taata na te ao atoa nei te mauiui nei i te ma‘i e te veve.
Ukrainian[uk]
По цілому світі мільярди страждають від хвороб та злиднів.
Urdu[ur]
دُنیابھر میں کروڑوں لوگ بیماری اور غربت کا شکار ہیں۔
Vietnamese[vi]
Bệnh tật và nạn nghèo đói đang bao trùm trên hàng tỉ người khắp thế giới.
Wallisian[wls]
ʼE felāveʼi te ʼu toko lauʼi miliale hahaʼi mo te mahaki pea mo te masiva.
Xhosa[xh]
Izigidi ngezigidi zabantu emhlabeni wonke zithwaxwa zizifo nobuhlwempu.
Yoruba[yo]
Àrùn àti ipò òṣì tún ń bá ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn yí ká ayé fínra.
Chinese[zh]
世界各地有千百万人饱受疾病和贫穷之苦。
Zande[zne]
Akaza gbiati rungo namanga badungu abirioni aboro rogo zegino.
Zulu[zu]
Izifo nobumpofu kuthinta izigidi emhlabeni wonke.