Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اشتقت لك ، يا أخي الكبير
Bulgarian[bg]
Липсваше ми, братко.
Bosnian[bs]
Nedostajao si mi, veliki brate.
Catalan[ca]
T'he trobat a faltar, germà gran.
Czech[cs]
Chyběl jsi mi, bratříčku.
Danish[da]
Jeg har savnet dig, storebror.
German[de]
Ich habe dich vermisst, großer Bruder.
Greek[el]
Μου έλειψες, μεγάλε αδελφέ.
English[en]
I've missed you, big brother.
Spanish[es]
Te extrañé, hermano mayor.
Basque[eu]
Faltan botatzen zintudan, anaia handia.
French[fr]
Tu m'as manqué, grand frère.
Hebrew[he]
התגעגעתי אליך, אחי הגדול.
Croatian[hr]
Nedostajao si mi, brate.
Hungarian[hu]
Hiányoztál, bátyám.
Indonesian[id]
Aku merindukanmu, Kakak.
Italian[it]
Mi sei mancato, fratellone.
Georgian[ka]
მომენატრე, დიდო ძამიკო.
Lithuanian[lt]
Pasiilgau tavęs, vyresnysis broli.
Norwegian[nb]
Jeg har savnet deg, storebror.
Dutch[nl]
Ik heb je gemist, grote broer.
Polish[pl]
Tęskniłam, braciszku.
Portuguese[pt]
Senti sua falta, irmão.
Romanian[ro]
Mi-a fost dor de tine, frate.
Russian[ru]
Я так скучала, брат.
Slovenian[sl]
Pogrešala sem te, brat.
Albanian[sq]
Unë e kam humbur ty, vëlla i madh.
Serbian[sr]
Nedostajao si mi, stariji brate.
Swedish[sv]
Jag har saknat dig, storebror.
Turkish[tr]
Özledim seni abi.
Ukrainian[uk]
Я скучила за тобою, старший брате.
Vietnamese[vi]
Em rất nhớ anh.