Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да обясня на специализанта, но той е пълен идиот, така че...
Czech[cs]
Zkoušela jsem to projít se specialistou, ale je to blb...
German[de]
Ich habe versucht, es dem Kollegen zu erklären, aber er ist ein Idiot...
Greek[el]
Είπα στον ειδικευόμενο τι να κάνει, αλλά είναι ηλίθιος οπότε..
English[en]
I tried to talk the fellow through it, but he's an idiot, so...
Spanish[es]
He intentado guiar al compañero, pero es un idiota, así que...
French[fr]
J'ai essayé de guider le collègue par téléphone, mais c'est un idiot, donc..
Croatian[hr]
Pokušala sam telefonski s kolegom, ali on je idiot, pa...
Hungarian[hu]
Próbáltam elnavigálni a szakorvos jelöltet, de az egy idióta, ezért...
Italian[it]
Ho provato a parlarne con un collega, ma è un idiota...
Polish[pl]
Próbowałam rozmawiać z kolegą o tym, ale on jest idiotą, więc...
Portuguese[pt]
Tentei instruir meu aluno, mas ele é um idiota, então...
Romanian[ro]
Am încercat să îi explic unuia în curs de specializare cum să facă asta, dar e un idiot, aşa că...
Russian[ru]
Я попыталась объяснить врачу процедуру, но он оказался идиотом, поэтому...
Serbian[sr]
Pokušala sam da kroz to provedem kolegu, ali on je idiot, pa...
Turkish[tr]
Acildeki aptala anlatmaya çalıştım ama anlamadı.