Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на горепосочените причини комисията по развитие няма възражения срещу включеното в предложението изменение относно ЛСМО.
Czech[cs]
S ohledem na důvody osvětlené výše nemá Výbor pro rozvoj žádné námitky vůči změnám vztahujícím se k řízení ve věci ručních palných a lehkých zbraní obsaženým v návrhu.
Danish[da]
På baggrund af de her skitserede grunde gør Udviklingsudvalget ingen indsigelser mod de ændringer vedrørende håndvåben og lette våben, der indgår i forslaget.
German[de]
In Anbetracht der vorstehend genannten Gründe hat der Entwicklungsausschuss keine Einwände gegen die in dem Vorschlag enthaltenen Änderungen betreffend die SALW.
Greek[el]
Ενόψει των ανωτέρω, η Επιτροπή Ανάπτυξης δεν έχει αντιρρήσεις όσον αφορά τις τροπολογίες που αναφέρονται στη συμπερίληψη στην πρόταση των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού.
English[en]
In view of the reasons explained above, the Committee on Development has no objections to the amendments referring to the SALW case included in the proposal.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las razones expuestas, la Comisión de Desarrollo no formula objeciones a las enmiendas referentes al asunto de las ALPC incluidas en la propuesta.
Estonian[et]
Pidades silmas eelpool selgitatud põhjuseid, ei ole arengukomisjonil vastuväiteid ettepanekus sisalduvatele muudatustele, mis puudutavad väike- ja kergrelvi.
Finnish[fi]
Edellä mainitut seikat huomioon ottaen kehitysyhteistyövaliokunta ei vastusta ehdotuksen sisältämiä tarkistuksia, jotka koskevat pienaseita ja kevytaseita.
French[fr]
À la lumière des motifs exposés ci-dessus, la commission du développement n'a pas d'objections à soulever quant aux amendements portant sur les armes légères et de petit calibre inclus dans la proposition.
Hungarian[hu]
A fent említett okokra tekintettel a Fejlesztési Bizottságnak nincs kifogása a javaslatban szereplő SALW-ügyre vonatkozó módosításokkal.
Italian[it]
Alla luce delle ragioni sopraesposte, la commissione per lo sviluppo non ha obiezioni da sollevare in merito alle modifiche riguardanti le armi leggere e di piccolo taglio incluse nella proposta.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į nurodytas priežastis Vystymosi komitetas neprieštarauja šiame pasiūlyme pateikiamiems pakeitimams, susijusiems su šaulių ir lengvųjų ginklų naudojimu ir galimybe juos naudoti.
Latvian[lv]
Paturot prātā iepriekšminētos iemeslus, Attīstības komiteja neiebilst pret to grozījumu iekļaušanu priekšlikumā, kas saistīti ar jautājumu par kājnieku ieročiem un vieglajiem ieročiem.
Maltese[mt]
Fid-dawl tar-raġunijiet spjegati hawn fuq, il-Kumitat għall-Iżvilupp ma għandu ebda oġġezzjonijiet għall-emendi li jirreferu għall-każijiet SALW inklużi fil-proposta.
Dutch[nl]
In het licht van hetgeen voorafgaat heeft de Commissie ontwikkelingssamenwerking geen bezwaar tegen de wijzigingen ten aanzien van handvuurwapens en lichte wapens die in het voorstel zijn opgenomen.
Polish[pl]
Z powodów, o których mowa powyżej, Komisja Rozwoju nie ma zastrzeżeń do poprawek dotyczących sprawy SALW, zawartych we wniosku.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as razões acima expostas, a Comissão do Desenvolvimento não tem objecções às alterações relativas ao processo das ALPC incluídas na proposta.
Romanian[ro]
În lumina motivelor prezentate mai sus, Comisia pentru dezvoltare nu ridică obiecţii cu privire la modificările referitoare la armele uşoare şi de calibru mic incluse în propunere.
Slovak[sk]
S ohľadom na uvedené dôvody nemá Výbor pre rozvoj žiadne námietky proti pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom týkajúcim sa konania vo veci ručných zbraní a ľahkých zbraní, ktoré sú uvedené v návrhu.
Slovenian[sl]
Glede na navedene razloge Odbor za razvoj ne nasprotuje predlogom sprememb, vključenih v predlog, ki se nanašajo na lahko orožje in orožje malega kalibra.
Swedish[sv]
Av de skäl som anges ovan har utskottet för utveckling inga invändningar mot att de ändringsförslag som rör målet om handeldvapen och lätta vapen ingår i förslaget.