Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kultuur in Fidji moedig tradisioneel ’n goeie eetlus en ’n voller figuur aan.
Arabic[ar]
تشجع العادات الفيجية التقليدية على امتلاك شهية كبيرة للاكل وحيازة جسم ممتلئ.
Cebuano[ceb]
Ang kultura sa taga-Fiji sa naandan modasig sa pagkaon pag-ayo ug sa mas dagkong mga porma sa lawas.
Czech[cs]
Tradiční fidžijská kultura podporuje zálibu v jídle a v postavách oblých tvarů.
Danish[da]
Jo, i den fijianske kultur er en sund appetit og kraftig kropsfigur velset.
German[de]
Traditionsgemäß fördert die Fidschikultur einen gesunden Appetit und einen kräftigen Körperbau.
Greek[el]
Ο πολιτισμός των Φίτζι ενθαρρύνει κατά παράδοση την αγάπη για το φαγητό και τη μεγαλύτερη σωματική διάπλαση.
English[en]
Fijian culture traditionally encourages good appetites and larger body shapes.
Spanish[es]
La cultura tradicional de las islas Fiji fomenta el buen comer y las figuras corpulentas.
Estonian[et]
Fidži kultuuris peetakse traditsiooniliselt aus head isu ja lopsakaid kehavorme.
Finnish[fi]
Saarten kulttuuriin on vanhastaan kuulunut hyvän ruokahalun ja runsaiden muotojen ihannoiminen.
French[fr]
La culture fidjienne valorise généralement un bon appétit et des formes corporelles généreuses.
Croatian[hr]
U tradicionalnoj kulturi Fidžija poželjno je imati dobar apetit i biti punašan.
Hungarian[hu]
A Fidzsi-szigetek kultúrája mindig is a jó étvágyat és a teltebb testalkatot részesítette előnyben.
Indonesian[id]
Secara turun-temurun, kebudayaan Fiji menganjurkan selera makan yang besar dan bentuk tubuh yang lebih besar.
Iloko[ilo]
Gagangay nga iparparegta ti kultura dagiti taga Fiji ti naimas a pannangan ken daddadakkel a pammagi.
Italian[it]
Per tradizione nella cultura figiana si incoraggia un buon appetito e un fisico più robusto.
Japanese[ja]
フィジーの文化は,旺盛な食欲と大きめの体格を伝統的に奨励している。
Korean[ko]
피지의 문화는 전통적으로 왕성한 식욕과 큰 체격을 장려한다.
Lithuanian[lt]
Fidžio kultūra nuo seno vertina gerą apetitą bei apkūnumą.
Malagasy[mg]
Tsara ny hoe mazoto homana sy matavy, araka ny fomba nentim-paharazana fidjianina.
Norwegian[nb]
Tradisjonelt sett blir god appetitt og det å være litt lubben betraktet som noe positivt i fijiansk kultur.
Dutch[nl]
De Fijische cultuur bevordert traditiegetrouw een goede eetlust en robuustere lichaamsvormen.
Polish[pl]
W fidżyjskiej kulturze mile widziany jest dobry apetyt i obfitsze kształty.
Portuguese[pt]
A cultura fijiana por tradição promove o bom apetite e corpos mais roliços.
Romanian[ro]
În cultura tradiţională din Fiji pofta de mâncare şi formele corporale mai pline sunt privite în mod pozitiv.
Russian[ru]
Культурные традиции Фиджи поощряют здоровый аппетит и пышные формы.
Slovak[sk]
Fidžijská kultúra tradične podnecuje chuť do jedla a propaguje väčšie telesné proporcie.
Slovenian[sl]
Fidžijska kultura običajno spodbuja k zdravi želji po hrani in obilnejši postavi.
Albanian[sq]
Kultura tradicionale e Fixhit inkurajon oreks të mirë dhe trup sa më të shëndoshë.
Serbian[sr]
Kultura na Fidžiju tradicionalno ohrabruje na zdrav apetit i punije telo.
Swedish[sv]
Den fijianska kulturen har av tradition befrämjat en god aptit och svällande kroppsformer.
Swahili[sw]
Utamaduni wa Wafiji huwatia moyo watu wale chakula kingi na wawe wanene.
Congo Swahili[swc]
Utamaduni wa Wafiji huwatia moyo watu wale chakula kingi na wawe wanene.
Thai[th]
ธรรมเนียม ประเพณี ดั้งเดิม ของ ชาว ฟิจิ สนับสนุน ให้ กิน มาก ๆ และ มี รูป ร่าง ใหญ่.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang pinasisigla ng kulturang Fijiano na maging magana sa pagkain at magkaroon ng malaking bulas ng pangangatawan.
Ukrainian[uk]
Національна культура на Фіджі похваляє добрий апетит та огрядні фігури.