Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
a) en ændring af ordningen vedrørende åbne udvælgelsesprøver, som bl.a. indebærer at vægten flyttes fra at teste faktisk viden til at teste færdigheder og åbner mulighed for rekruttering af særlige sagkyndige, navnlig inden for revision, bogholderi og regnskabsføring,
German[de]
a) Reform des Systems der offenen Auswahlverfahren einschließlich einer Verlagerung des Schwerpunkts von der Prüfung von Faktenwissen auf die Prüfung von Fähigkeiten sowie verstärkter Spielraum für die Einstellung von Spezialisten, insbesondere in den Bereichen Rechnungsprüfung und Buchführung;
Greek[el]
α) μεταρρύθμιση του συστήματος των ανοικτών διαγωνισμών, συμπεριλαμβάνοντας μια μετατόπιση έμφασης από την επαλήθευση της γνώσης γεγονότων στην επαλήθευση δεξιοτήτων καθώς και τη διεύρυνση των περιθωρίων πρόσληψης ειδικευμένου προσωπικού, ιδίως στους τομείς του απολογιστικού ελέγχου, της τήρησης βιβλίων και της λογιστικής·
English[en]
a) reform of the system of open competitions, including a shift of emphasis from the testing of factual knowledge to the testing of skills, as well as increased scope for specialist recruitment, particularly in the spheres of audit, bookkeeping and accounting;
Spanish[es]
a) la reforma del sistema de concursos generales, concediendo más importancia a las pruebas de capacidades específicas que a los conocimientos objetivos e incrementando las posibilidades de contratar a especialistas, especialmente en los ámbitos de la auditoría y la contabilidad;
Finnish[fi]
a) avoimia kilpailuja koskevan järjestelmän uudistaminen, mukaan lukien painopisteen siirtäminen faktatietojen testaamisesta taitojen testaamiseen sekä asiantuntijoiden rekrytoinnin laajuuden lisääminen erityisesti tilintarkastuksen ja kirjanpidon aloilla,
French[fr]
a) réforme du système de concours externes, l'accent étant mis non plus sur l'évaluation des connaissances mais sur celle des compétences et sur un accroissement des possibilités de recrutement de spécialistes, notamment dans les domaines de l’audit et de la comptabilité;
Italian[it]
a) una riforma del sistema dei concorsi generali, che ponga l’accento non già sulla valutazione delle conoscenze bensì sull’accertamento delle competenze e che preveda maggiori possibilità di assunzione di specialisti, in particolare nei settori dell'audit e della contabilità;
Dutch[nl]
a) hervorming van het systeem van open vergelijkende onderzoeken, met inbegrip van een accentverschuiving van het testen van feitenkennis naar het testen van vaardigheden, alsmede meer mogelijkheden voor het aanwerven van specialisten, met name op de gebieden audit, boekhouding en accounting,
Portuguese[pt]
a) a reforma do sistema de concursos gerais, deixando de se colocar a tónica nos testes aos conhecimentos factuais para se privilegiar os testes às capacidades e alargando-se as possibilidades de recrutamento de especialistas, nomeadamente nos domínios de auditoria, escrituração e contabilidade;
Swedish[sv]
a) reformering av systemet med öppna uttagningsprov där man i större omfattning skall betona kontroll av färdigheter än av faktakunskaper, samt även ökad omfattning av specialistrekrytering, i synnerhet inom områdena revision, bokföring och ekonomisk redovisning,