Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن ان يكون ولد بالليل لكن ليس مساء الامس
Bulgarian[bg]
Може да съм роден през нощта, но не съм вчерашен.
Czech[cs]
Možná jsme včerejší, ale ne předvčerejší.
Danish[da]
Er måske født om aftenen, men ikke i går aftes.
Greek[el]
Δεν γεννηθήκαμε χτες.
English[en]
Might have been born at night but not last night.
Spanish[es]
Habremos nacido de noche, pero no anoche.
Estonian[et]
Ma võisin sündida küll öösel, aga mitte eile öösel.
Finnish[fi]
En ole mikään eilisen teeren poika.
French[fr]
Je suis peut être con mais moins qu'eux.
Hebrew[he]
אולי נולדת בלילה אבל לא אתמול בלילה.
Croatian[hr]
Možda sam rođen po noći ali ne jučerašnjoj.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy kevés eszem van, de nem ennyire...
Italian[it]
Sarò anche nato di notte, ma non ieri notte.
Polish[pl]
Może i jestem głupi, ale nie aż tak bardzo.
Portuguese[pt]
Posso ter nascido à noite, mas não ontem à noite.
Romanian[ro]
Poate m-am născut noaptea, dar nu noaptea trecută.
Slovenian[sl]
Mogoče sem bil rojen na noč, ampak ne prejšnjo noč.
Serbian[sr]
Možda sam rođen noću ali ne sinoć.
Swedish[sv]
Kanske jag föddes en natt, men det var inte igår.