Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Domenico Giorgini, som har været trofast i tjenesten i over 40 år og stadig virker som ældste i en menighed i provinsen Teramo, har følgende at berette: „Det var den 6. oktober 1939.
German[de]
Bruder Domenico Giorgini, der bereits über 40 Jahre treu im Dienst steht und noch als Ältester in einer Versammlung in der Provinz Teramo dient, berichtet: „Man schrieb den 6. Oktober 1939.
Greek[el]
Ο αδελφός Ντομένικο Τζιορτζίνι, ένας αδελφός που είναι πιστός στην υπηρεσία για 40 και περισσότερα χρόνια κι ακόμη υπηρετεί σαν πρεσβύτερος σε μια εκκλησία στην επαρχία του Τέραμο, αφηγείται: «Ήταν 6 Οκτωβρίου 1939.
English[en]
Brother Domenico Giorgini, a brother who has been faithful in the service for over 40 years and is still serving as an elder in a congregation in the province of Teramo, relates: “It was October 6, 1939.
Spanish[es]
Domenico Giorgini, hermano que se ha mantenido fiel en el servicio por más de 40 años y que todavía sirve en capacidad de anciano en una congregación de la provincia de Teramo, relata lo siguiente: “Era el 6 de octubre de 1939.
Finnish[fi]
Veli Domenico Giorgini, joka on palvellut uskollisesti yli 40 vuotta ja palvelee vieläkin vanhimpana eräässä Teramon maakunnassa sijaitsevassa seurakunnassa, kertoo: ”Oli lokakuun 6. päivä vuonna 1939.
French[fr]
Frère Domenico Giorgini, un Témoin qui reste fidèle dans le service depuis plus de 40 ans et qui sert comme ancien dans une congrégation de la province de Teramo, raconte également: “Cela se passait le 6 octobre 1939.
Italian[it]
Il fratello Domenico Giorgini, che è fedele nel servizio cristiano da oltre 40 anni e serve come sorvegliante in una congregazione in provincia di Teramo, ricorda: “Era il 6 ottobre 1939.
Japanese[ja]
40年以上忠実に奉仕し,今でもテラモ郡の一会衆で長老として奉仕している兄弟,ドメニコ・ジョルジーニ兄弟は次のように話しています。「 1939年10月6日のことでした。
Korean[ko]
40년 이상이나 충실하게 봉사해 왔으며 ‘테라모’ 도에서 아직도 한 회중의 장로로 봉사하고 있는 ‘도메니코 조르지니’ 형제는 이렇게 말한다. “때는 1939년 10월 6일이었다.
Norwegian[nb]
Bror Domenico Giorgini, en bror som har vært trofast i tjenesten i over 40 år, og som fortsatt tjener som eldste i en menighet i provinsen Teramo, forteller: «Det var den 6. oktober 1939.
Dutch[nl]
Broeder Domenico Giorgini, een broeder die al meer dan veertig jaar trouw dienst verricht en nu nog steeds als ouderling in een gemeente in de provincie Teramo dient, vertelt: „Het was 6 oktober 1939.
Portuguese[pt]
O irmão Domenico Giorgini, que tem sido fiel no serviço por mais de 40 anos e ainda serve como ancião numa congregação na província de Téramo, relata: “Era 6 de outubro de 1939.
Swedish[sv]
Broder Domenico Giorgini, en broder som har tjänat troget i mer än 40 år och som fortfarande tjänar som äldste i en församling i provinsen Teramo, berättar: ”Det var den 6 oktober 1939.