Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dámské, pánské a dětské oděvy ze všech druhů tkanin nebo materiálů, včetně sukní, kalhot, krátkých kalhot, džínů, košil, halenek, svetrů, pulovrů, triček, dámských nátělníků, kombinéz, běžeckých souprav, plášťů, kabátů, svrchníků, leteckých bund, prošívaných bund, bund odolných proti větru, plášťů do deště, punčoch, punčocháčů, klobouků, kloboučnického zboží, šátků, šál, rukavic, kravat, plavek, pásků, županů, punčochových kalhot, spodního prádla, sportovních oděvů
Danish[da]
Beklædningsgenstande til damer og børn af tekstiler eller materialer af enhver art, inklusive nederdele, benklæder, shorts, cowboybukser, skjorter, bluser, jerseytrøjer, jumpere, T-shirt, undertrøjer, jumpsuits, træningsdragter, slag, frakker, overfrakker, blousoner, sømandstrøjer, jakker, vindtætte jakker, regnfrakker, strømper, strømpebukser, hatte, hovedbeklædning, halstørklæder, handsker, slips, badedragter, bælter, sko, badekåber, trikoter, undertøj, sportsbeklædning
German[de]
Bekleidungsstücke aus Textilien oder Materialien aller Art für Herren, Damen und Kinder einschließlich Röcke, Hosen, Shorts, Jeans, Hemden, Blusen, Pullis, Mieder, Overalls, Umhänge, Mäntel, Überziehmäntel, Blousons, Jacken, Regenmäntel, Strümpfe, Strumpfhosen, Hüte, Kopfbedeckungen, Schals, Handschuhe, Krawatten, Badeanzüge, Gürtel, Bademäntel, Gymnastikanzüge, Unterwäsche, Sportbekleidung
Greek[el]
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα από κάθε είδους ύφασμα ή υλικό, όπου περιλαμβάνονται φούστες, παντελόνια, παντελόνια κοντά, παντελόνια τζιν, πουκάμισα, μπλούζες, αθλητικές φανέλες, πουλόβερ, κοντομάνικες μπλούζες, φανελάκια, ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, αθλητικές φόρμες, μανδύες, παλτά, πανωφόρια, κοντά μπουφάν με λάστιχο στη μέση, μπουφάν με επένδυση, σακάκια, αντιανεμικά μπουφάν, αδιάβροχα μπουφάν, κάλτσες μακριές, καλσόν, καπέλα, είδη πιλοποιίας, μαντίλια για τον λαιμό, γάντια, γραβάτες, μαγιό, ζώνες, μπουρνούζια, κορμάκια, εσώρουχα, αθλητικά ενδύματα
English[en]
Clothing for men, women and children in all kinds of textiles or materials, including skirts, trousers, shorts, jeans, shirts, blouses, jerseys, jumpers, tee-shirts, camisoles, jumpsuits, tracksuits, cloaks, coats, overcoats, blousons, stuff jackets, jackets, wind-resistant jackets, raincoats, stockings, tights, hats, headgear, scarves, gloves, ties, bathing suits, belts, bath robes, leotards, underwear, sportswear
Spanish[es]
Prendas de vestir de caballero, de señora y niños en todo tipo de textiles o materiales, incluyendo faldas, pantalones, pantalones cortos, tejanos, camisas, blusas, jerséis, monos, camisetas, cubrecorsés, monos, chándales, capotes, abrigos, gabanes, blusones, chaquetas acolchadas, chaquetas, chaquetas resistentes al viento, impermeables, medias, mallas, sombreros, artículos de sombrerería, bufandas, guantes, corbatas, trajes de baño, cinturones, albornoces de baño, maillots, ropa interior, ropa de deporte
Estonian[et]
Igat liiki tekstiilidest või materjalidest rõivad meestele, naistele ja lastele, sh seelikud, püksid, šortsid, teksased, särgid, pluusid, džemprid, T-särgid, naistesärgid, tunked, mantlid, ülerõivad, palitud, blusoonid, puhvjoped, jakid, tuulekindlad jakid, vihmamantlid, sukad, sukkpüksid, kübarad, peakatted, kaelasallid, kindad, lipsud, ujumistrikood, vööd, supelmantlid, võimlemistrikood, aluspesu, spordirõivad
Finnish[fi]
Miesten, naisten ja lasten vaatteet kaikenlaisista kankaista tai materiaaleista, mukaan lukien hameet, housut, sortsit, farkut, paidat, paitapuserot, neulepuserot, villapuserot, t-paidat, alushameet, haalarit, verryttelypuvut, viitat, takit, päällystakit, puserot, toppapusakat, tuulitakit, sadetakit, polvisukat, sukkahousut, hatut, päähineet, huivit, käsineet, solmiot, uimapuvut, vyöt, kylpytakit, trikoot, alusvaatteet ja urheiluvaatteet
French[fr]
Vêtements pour hommes, dames et enfants en tous genres en matières textiles, y compris jupes, pantalons, shorts, jeans, chemises, chemisiers, maillots, pulls, tee-shirts, cache-corsets, combinaisons, tenues de course, capes, manteaux, pardessus, blousons, vareuses, vestes, vestes coupe-vent, imperméables, bas, collants, chapeaux, chapellerie, foulards, gants, cravates, maillots de bain, ceintures, peignoirs de bain, jambières, sous-vêtements, vêtements de sport
Croatian[hr]
Muška, ženska i dječja odjeća, u svim oblicima tekstila ili tkanina, u koju spadaju suknje, hlače, kratke hlače, traperice, košulje, bluze, džemperi, sportske majice, majice, ženske potkošulje, traper-hlače s tregerima, trenirke, ogrtači, kaputi, muški ogrtači, strukirane jakne, punjene jakne, jakne, jakne otporne na vjetar, kabanice, čarape, čarape s gaćicama, šeširi, pokrivala za glavu, marame, rukavice, kravate, kupaći kostimi, remenje za struk, kupanje, trikoi za gimnastičare, donje rublje, sportska odjeća
Hungarian[hu]
Mindenféle szövetből vagy anyagból készült férfi-, női és gyermekruházat, köztük szoknyák, nadrágok, rövidnadrágok, farmernadrágok, sportos nadrágok, ingek, blúzok, női blúzok, kötényruhák, fűzővédők, kezeslábasok, köpenyek, kabátok, felöltők, ingkabátok, széldzsekik, dzsekik, esőkabátok, harisnyák, harisnyanadrágok, kalapok, fejfedők, sálak, kesztyűk, nyakkendők, fürdőruhák, övek, fürdőköpenyek, akrobatatrikók, alsóruházat, sportruházat
Italian[it]
Abbigliamento per uomo, donna e bambino a base di tessuti o materiali d'ogni tipo, comprese gonne, pantaloni, pantaloncini, jeans, camicie, camicette, maglie, maglioni, T-shirt, canottiere, tute, tute sportive, mantelli, cappotti, soprabiti, giubbotti, camiciotti, giacche, giacche a vento, impermeabili, calze, collant, cappelli, cappelleria, sciarpe, guanti, cravatte, costumi da bagno, cinture, accappatoi da bagno, calzamaglie, biancheria intima, abbigliamento sportivo
Lithuanian[lt]
Vyriški, moteriški ir vaikiški visų rūšių tekstiliniai ar medžiaginiai drabužiai, įskaitant tokius kaip sijonai, kelnės, trumpikės, džinsai, marškiniai, palaidinukės, megztiniai, palaidinės, kombinezonai, apsiaustai, paltai, bluzonai, švarkai, lietpalčiai, kojinės, pėdkelnės, skrybėlės, galvos apdangalai, šalikai, pirštinės, kaklaraiščiai, maudymosi kostiumai, diržai, vonios chalatai, triko, apatiniai baltiniai ir sporto apranga
Latvian[lv]
Sieviešu un bērnu apģērbi no visa veida tekstilizstrādājumiem vai materiāliem, tostarp svārki, bikses, šorti, džinsi, krekli, blūzes, svīteri, džemperi, T krekli, sporta krekli bez piedurknēm, kombinezoni, siltie treniņtērpi, mantijas, jakas, mēteļi, bluzoni, puloveri, žaketes, vējjakas, lietusmēteļi, garās zeķes, triko, platmales, galvassegas, kaklauti, cimdi, kaklasaites, peldkostīmi, jostas, peldmēteļi, triko, apakšveļa, sporta tērpi
Maltese[mt]
Ħwejjeġ tal-irġiel, tan-nisa u tat-tfal magħmul minn kull tip ta' tessut jew materjal, inklużi dbielet, qliezet, xorzijiet, ġinsijiet, qomos, bluża, ġerżijiet, ġampers, t-shirts, ġlekkijiet ta' taħt, ġampsjuts, treksjuts, mantelli, kowtijiet, kappotti, ġkieket qosra, ġkieket ikkuttunati, ġkieket, ġkieket għal kontra r-riħ, inċirati, kalzetti twal, tajts, kpiepel, xedd ir-ras, xalpi, ingwanti, ingravati, ilbiesi tal-għawm, ċinturini, ġagagi tal-banju, leotards, ħwejjeġ ta' taħt, ilbies tal-isports
Dutch[nl]
Heren-, dames- en kinderkleding van allerlei soorten textiel of materiaal, waaronder rokken, broeken, korte broeken, spijkerbroeken, overhemden, blouses, jersey, pullovers, T-shirts, korsetlijfjes, jumpsuits, trainingspakken, schoudermantels, jassen, overjassen, blousons, jekkers, jasjes, winddichte jasjes, regenjassen, kousen, maillots, hoeden, hoofddeksels, halsdoeken, handschoenen, dassen, badpakken, ceintuurs, badmantels, gympakjes, onderkleding, sportkleding
Polish[pl]
Odzież męska, damska i dziecięca z różnych rodzajów tekstyliów lub materiałów, w tym spódnice, spodnie, szorty, dżinsy, koszule, bluzki, swetry, swetry, T-shirty, staniki, kombinezony jednoczęściowe, dresy, peleryny, prochowce, palta, bluzy, kurtki pikowane, wiatrówki, płaszcze przeciwdeszczowe, pończochy, rajstopy, kapelusze, nakrycia głowy, szale, rękawiczki, krawaty, stroje kąpielowe, paski, płaszcze kąpielowe, trykoty, bielizna osobista, odzież sportowa
Portuguese[pt]
Vestuário para homem, senhora e criança feito de todos os tipos de tecidos ou materiais, incluindo saias, calças, calções, calças de ganga, camisas, blusas, camisolas de malha, camisolões, t-shirts, corpetes interiores, macacões, fatos de treino, capotes, casacos compridos, sobretudos, blusões, jaquetas, casacos curtos, casacos resistentes ao vento, gabardinas, meias, collants, chapéus, chapelaria, lenços de pescoço, luvas, gravatas, fatos de banho, cintos, roupões de banho, malhas para ginástica, roupa interior, vestuário de desporto
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte pentru femei şi copii în toate felurile de textile sau materiale, inclusiv fuste, pantaloni, pantaloni scurţi, blugi, cămăşi, bluze, jerseuri, pulovere, tricouri, camizole, costume, treninguri, haine, pardesiuri, paltoane, bluzoane, jachete căptuşite, jachete, jachete rezistente la vânt, impermeabile, ciorapi, colanţi, pălării, articole care servesc la acoperirea capului, fulare, mănuşi, cravate, costume de baie, centuri, halate de baie, jambiere, lenjerie intimă, îmbrăcăminte pentru sport
Slovak[sk]
Odevy pre mužov, ženy a deti zo všetkých druhov textílií alebo materiálov, menovite sukne, nohavice, šortky, džínsy, tričká, montérky, pulóvre, mikiny, tričká, košieľka, kombinézy, džogingové tepláky, plášte, bundy, saká, zvrchníky, vetrovky, vypchaté bundy, bundy, saká, vetrovky, plášte do dažďa, pančuchy, pančuchové nohavice, pokrývky hlavy, pokrývky hlavy, šatky a šály, rukavice, kravaty, plavky, remene, kúpacie plášte, trikoty, spodná bielizeň, športové oblečenie
Slovenian[sl]
Oblačila za moške, ženske in otroke tkanin ali materialov iz vseh vrst, vključno z ženskimi krili, hlačami, kratkimi hlačami, kavbojkami, moškimi srajcami, bluzami, volnenimi jopicami, jopicami, majicami, kamižolami, delovnimi hlačami, trenirkami, pelerinami, plašči, površniki, bluzoni, podloženimi suknjiči, suknjiči, vetrovkami, dežnimi plašči, damskimi nogavicami, hlačnimi nogavicami, klobuki, pokrivali, ovratnimi rutami, rokavicami, kravatami, kopalnimi oblekami, pasovi
Swedish[sv]
Herr-, dam- och barnkläder i alla sorters textil eller material, inklusive kjolar, byxor, kortbyxor, jeans, skjortor, blusar, jerseytröjor, jumprar, t-tröjor, spetslinnen, joggingdräkter, träningsoveraller, slängkappor, rockar, överrockar, fritidsjackor, jackor av ylletyg, kavajer, vindjackor, regnrockar, strumpor, trikåer, hattar, huvudbonader, scarfar, handskar, slipsar, baddräkter, bälten, badrockar, trikåer, underkläder, sportkläder