Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلاّ نظرتِ من فضلكِ في الجيب الأيمن لمعطفي وأعطيتني الشيء الذي ستجديه ؟
Bulgarian[bg]
Ще ви помоля да бръкнете в джоба на якето ми и да ми подадете онова, което е вътре.
Bosnian[bs]
Posegnite u džep mojega kaputa i dodajte mi ono sto cete pronaci.
Czech[cs]
Podejte mi prosím to, co najdete v kabelce.
Danish[da]
Vil De være sød at stikke hånden ned i min højre jakkelomme og give mig det, De finder der?
German[de]
Würden Sie bitte in die rechte untere Innentasche meines Mantels greifen und mir geben, was Sie darin finden?
Greek[el]
Μπορείτε να βάλετε το χέρι σας στη δεξιά τσέπη του παλτού μου... και να μου δώσετε αυτό που θα βρείτε εκεί μέσα.
English[en]
Could you please reach into the right pocket of my coat and give me what you find in there.
Spanish[es]
Por favor puede buscar en el bolsillo derecho de mi chaqueta... y darme lo que encuentre ahí.
Estonian[et]
Vaadake nüüd mu jaki paremasse taskusse ja andke mulle see, mille sealt leiate.
Persian[fa]
ميشه لطفاً دست کنيد تو جيب راست کُت من...
Finnish[fi]
Ottaisitteko takkini oikeasta taskusta sen, mikä siellä on?
French[fr]
Pouvez-vous, s'il-vous-plaît, regarder dans ma poche droite et me donner ce que vous y trouverez.
Hebrew[he]
את יכולה בבקשה להכניס יד לכיס הימני של המעיל שלי ולהושיט לי את שתמצאי שם.
Croatian[hr]
Posegnite u džep mojega kaputa i dodajte mi ono što ćete pronaći.
Hungarian[hu]
Benyúlna, kérem, a kabátom jobb zsebébe, és ideadná, amit talál?
Indonesian[id]
Dapatkah kau merogoh kantung kanan jaketku..
Icelandic[is]
Teygđu ūig í hægri vasann á frakkanum mínum og fáđu mér ūađ sem ūú finnur ūar.
Italian[it]
Potrebbe mettere una mano nella tasca destra del mio cappotto... e mi passi quello che ci trova.
Japanese[ja]
私 の コート の 右 ポケット を 探 っ て...
Macedonian[mk]
Можете ли да ја завлечете раката во десниот џеб на моето палто и да ми го дадете она што ќе го најдете внатре?
Norwegian[nb]
Stikk hånden i min høyre frakkelomme.
Dutch[nl]
Kunt u in de rechterzak van m'n jasje achter u reiken en geven wat erin zit?
Polish[pl]
Sięgnij, proszę, do prawej kieszeni mojego płaszcza i podaj mi co tam jest.
Portuguese[pt]
Pode olhar o bolso direito do meu casaco e ver o que está lá?
Romanian[ro]
Poţi să bagi mâna în buzunarul drept al hainei mele şi să-mi dai ce găseşti acolo?
Russian[ru]
Не могли бы Вы залезть рукой в правый карман моего плаща и подать мне то, что там лежит?
Slovak[sk]
Podajte mi prosím to, čo nájdete v pravom vrecku môjho kabáta.
Slovenian[sl]
Bi segli v desni žep mojega plašča in mi dali, kar je v njem?
Albanian[sq]
Mund ta fusësh dorën te xhepi i djathtë i xhaketës time dhe më jep atë që do gjesh aty.
Serbian[sr]
Можете ли да извадите и да ми додате садржај мог десног унутрашњег џепа мантила?
Turkish[tr]
Rica etsem paltomun sağ cebine uzanıp içindekini bana verir misiniz?
Vietnamese[vi]
Liệu cô có thể với tay vào túi áo phải cái áo của tôi... và đưa tôi cái cô tìm được ở đấy?