Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-це Рейнс, какъвто и да е бил преди... това не променя отношението ми към него.
Bosnian[bs]
Ms. Raines... ma ko on da je bio ranije... to neće promeniti moja osećanja prema njemu.
German[de]
Ms. Raines... wer immer er vorher war... das ändert meine Gefühle zu ihm nicht.
Greek[el]
Δις. Ρέινς... ό, τι κι αν ήταν πριν με γνωρίσει... δεν αλλάζει αυτό που αισθάνομαι γι'αυτόν.
English[en]
Ms. Raines... whoever he was before... it doesn't change the way I feel about him.
Spanish[es]
Sra. Raines quien sea que haya sido antes no cambia mis sentimientos sobre él.
Estonian[et]
Pr Raines, see, kes ta varem oli, ei muuda minu arvamust tema vastu.
Finnish[fi]
Neiti Raines, kuka ikinä hän ennen olikin, - se ei muuta tunteitani häntä kohtaan.
French[fr]
Mlle Raines... Quoi qu'il ait fait avant... cela ne change pas mes sentiments pour lui.
Hebrew[he]
גברת ריינס... מי שהוא לא היה לפני... לא משנה את מה שאני מרגישה כלפיו.
Croatian[hr]
Ms. Raines... ma ko on da je bio ranije... to neće promeniti moja osećanja prema njemu.
Italian[it]
Signora Raines... chiunque fosse prima... non cambia ciò che provo per lui.
Portuguese[pt]
Sr.a Raines, fosse ele quem fosse antes, isso não vai mudar o que sinto por ele.
Romanian[ro]
Doamnă Raines... oricine ar fi fost înainte... nu schimbă ceea ce simt pentru el.