Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقدر ما أنا أوَدُّ أَنْ أُنكرَه أكثر الأوقاتِ ، تلك المقدماتِ لَهاُ نتائجُ.
German[de]
Und so gern ich das leugnen würde, haben manchmal, meistens, diese Vorstellungen ihre Konsequenzen.
Greek[el]
Κι όσο κι αν δεν το παραδέχομαι, τις περισσότερες φορές... οι γνωριμίες αυτές έχουν και συνέπειες.
English[en]
And as much as I'd like to deny it, sometimes, most times those introductions have consequences.
Spanish[es]
Por mucho que me gustaría negarlo, a veces... casi siempre, esas presentaciones tienen consecuencias.
French[fr]
Et bien que j'aimerais le nier, parfois, souvent, ces relations ont des conséquences.
Hebrew[he]
עד כמה שהייתי רוצה להכחיש, רוב הפעמים, למפגשים הללו יש השלכות.
Croatian[hr]
Koliko god opovrgavala, većinom ti susreti imaju posljedice.
Hungarian[hu]
És legalább annyira, amennyire szeretném tagadni, legtöbbször... ezek az ismeretségek következményekkel járnak.
Italian[it]
Vorrei negarlo, ma le situae'ioni che creo hanno spesso conseguene'e.
Macedonian[mk]
Колку и да сакам да одрекнам, тоа повлекува последици.
Norwegian[nb]
Og jeg må innrømme at de avtalene ofte får konsekvenser.
Dutch[nl]
Hoe graag ik het ook wil ontkennen, aan die introducties zijn consequenties verbonden.
Polish[pl]
Niestety nie mogę zaprzeczyć, że bardzo często... te znajomości są brzemienne w skutki.
Portuguese[pt]
Gostaria de poder negar, mas muitas vezes isso tem conseqüências.
Romanian[ro]
Şi oricât refuz să cred, uneori, de cele mai multe ori... unele legături au şi consecinţe.
Russian[ru]
И больше всего я хотела бы забыть о том, что некоторые знакомства, большинство знакомств, не заканчиваются без последствий.
Slovenian[sl]
In ponavadi, čeprav zanikam, ta priporočila imajo posledice.
Serbian[sr]
Ma kolik da želim da to poreknem, najčešće to povlači neke posledice.